ФРИДРИХА - перевод на Чешском

• fridricha
• friedricha
• bedřicha
• friedrich

Примеры использования Фридриха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Визит старой дамы»( нем. Der Besuch der alten Dame)-« трагическая комедия» в трех действиях швейцарского прозаика и драматурга Фридриха Дюрренматта.
Návštěva staré dámy je tragická komedie o třech dějstvích švýcarského spisovatele Friedricha Dürrenmatta.

Эрнст Казимир Нассау- Дицский, отец Вильгельма Фридриха.
otec Viléma Fridricha; Ernest Kazimír.

великого покровителя науки и искусства Фридриха Карла фон Шенборна.
Voita ze Salcburku a velkého podporovatele Friedricha Carla ze Schönbornu.

Июля 1788 года в Гахенбурге Луиза вышла замуж за наследного принца Нассау- Вейльбургского Фридриха Вильгельма, сына Карла Кристиана Нассау- Вейльбургского и Каролины Нассау- Оранской.
Luisa se 31. července 1788 v Hachenburgu provdala za Fridricha Viléma Nasavsko-Weilburského, syna Karla Kristiána Nasavsko-Weilburského a jeho manželky, Karolíny Oranžsko-Nasavské.

где брал уроки композиции у Луиджи Керубини и фортепиано- у Фридриха Калькбреннера.
kde se studoval skladbu u Luigi Cherubiniho a hru na klavír u Friedricha Kalkbrennera.

сына Фридриха, герцога Мекленбург- Грабовского и принцессы Кристины Вильгельмины Гессен- Гомбургской.
bratrance Kristiána Ludvíka Meklenburského, třetího syna vévody Fridricha Meklenbursko-Grabowského a jeho manželky Kristýny Vilemíny Hesensko-Homburské.

В 1819 году вышла замуж за племянника короля Саксонии Фридриха Августа, будущего короля Саксонии.
Roku 1819, ve svých 18 letech, se provdala za stejně starého synovce saského krále Antonína, saského korunního prince a pozdějšího krále Fridricha Augusta.

Физики»( нем. Die Physiker)- пьеса в двух действиях швейцарского прозаика и драматурга Фридриха Дюрренматта, обозначенная автором как комедия.
Fyzikové( německy: Die Physiker) je komedie švýcarského spisovatele Friedricha Dürrenmatta o dvou aktech.

последователей немецкого философа Георга Вильгельма Фридриха Гегеля.
kteří navazovali na dílo filozofa George Wilhelma Friedricha Hegela.

единственной дочери будущего короля Пруссии Фридриха I и его первой супруги Елизаветы Генриетты Гессен- Кассельской.
Luisou Doroteou Pruskou( 1680-1705), jedinou dcerou pruského krále Fridricha I. a jeho manželky Alžběty Henrietty Hessensko-Kasselské.

После смерти Фридриха III Мейсен разделили трое его сыновей,
Po Fridrichově smrti, byla Míšeň rozdělena mezi jeho tři syny

После смерти бездетного старшего брата Адольфа Фридриха IV 2 июня 1794 года Карл наследовал ему в качестве правящего герцога Мекленбург- Стрелицкого.
Dne 2. června 1794 zemřel jeho bezdětný bratr vévoda Adolf Fridrich a Karel zdědil titul meklenbursko-střelického vévody.

прусского короля Фридриха III и Виктории Саксен- Кобург- Готской,
pruský král Fridrich III. z rodu Hohenzollernů a matkou Viktorie Sasko-Koburská,

Декабря 1212 года во Франкфурте избрание Фридриха II было подтверждено на съезде имперских князей,
Listopadu byl Fridrich ve Frankfurtu nad Mohanem v opakované formální volbě znovu zvolen římskoněmeckým králem

Вскоре чешская армия Фридриха потерпела поражение в сражении на Белой Горе( 8 ноября 1620 года), а сам он вынужден был бежать, получив прозвище Зимний король.
Vojsko českých stavů bylo 8. listopadu 1620 v rozhodující bitvě na Bílé hoře u Prahy poraženo a král Fridrich se zachránil útěkem.

в 1112 г. Нарни восстал против папы Пасхалия II, а в 1167- против Фридриха Барбароссы.
papeži Paschalovi II. a roku 1167 naopak proti císaři Fridrichu Barbarossovi.

До 1806 года страна находилась под принудительным имперским управлением вследствие разрушительной финансовой политики предшественников Фридриха, и ему самому полагалось сокращенное годовое содержание.
Do roku 1806 byl podrobený omezením císařské debutní komise, kterou se sasko-hildburghausenské vévodství umístilo pod úřední správou, a to kvůli nezřízené finanční politice Fridrichových předchůdců.

разрушению Милана армией императора Фридриха Барбароссы в марте 1162 года.
zničení Milána císařem Fridrichem Barbarossou v roce 1162 se mnoho uprchlíků usadilo v Aroně.

выдать ее за своего брата принца Фридриха Вюртембергского 1808- 1870.
se Olga provdala za jejího bratra, prince Fridricha Württemberského 1808-1870.

Так было с" Дорогой к крепостному праву" Фридриха фон Хейека и" Открытым обществом
To platilo pro,, Cestu do otroctví" Friedricha von Hayeka i pro,, Otevřenou společnost a její nepřátele" Karla Poppera, dvě knihy vydané