ХАРАЛЬД - перевод на Немецком

• Harald

Примеры использования Харальд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По мере продвижения строительства планирование опалубки выполняется Харальдом Каттом, техническим консультантом по вопросам опалубки из берлинского филиала PASCHAL, с применением программного обеспечения PPL 10. и предоставлением в аренду соответствующих опалубочных систем.
Baufortschrittsweise wird die Schalungsplanung vom Schalungsfachberater Harald Katt, von der PASCHAL-Niederlassung Berlin mit der Schalungsplanungssoftware PPL 10.0 vorgenommen und die Mietschalungssysteme entsprechend disponiert.

второй- после смерти Горма их сыном Харальдом I Синезубым.
an seine Königin Thyrvi, den zweiten ihrer beider Sohn Harald Blauzahn nach Gorms Tod.

за четыре дня до этого в рамках телешоу Харальда Шмидта состоялась его презентация.
wurde vier Tage vorher live in der Harald Schmidt Show zu dessen Geburtstag vorgestellt.

Короля Харальда V и Королевы Сони,
des Königs Harald V und der Königin Sonja gezeigt,

конунг Харальд.
König Harald.

Это ведь наследный принц Харальд?
Aber ist das denn nicht Kronprinz Harald?

А теперь ты застрелишь меня, Харальд?
Willst du mich jetzt auch erschießen, Harald?

Хальфдан, конунг Харальд, да благословят вас боги.
Halfdan, König Harald, mögen die Götter eure Wege leiten.

Хвитсерк и конунг Харальд со своим братом плывут со мной.
Hvitserk schließt sich mir an, ebenso König Harald und sein Bruder.

Скажи мне, конунг Харальд, с какой целью ты прибыл сюда?
Sagt mir, König Harald, warum seid ihr hier hergekommen?

Харальд, ты бывал в последнее время в пабе" У Фердинанда"?
Harald, bist du in letzter Zeit im"Ferdinand" gewesen?

Дорогой Харальд, сожалею, что не написал раньше, но было слишком рискованно.
Hans Lieber Harald. Ich hätte dir gern früher ein Lebenszeichen gegeben. Aber das Risiko war zu groß.

как и конунг Харальд со своим братом.
mit mir sowie König Harald und seinem Bruder zu kommen.

Харальд Хавас рассматривает« Пого» как« пожалуй,
Harald Havas sieht in Pogo„den wohl psychoanalytischsten

Харальд Генцмер, которого Шек пригласил во Фрайбург,
Harald Genzmer, den Scheck nach Freiburg berufen hatte,

Единственный выживший свидетель, Харальд Ульвен, рассказал полиции,
Der einzige überlebende Zeuge, Harald Ullven, konnte der Polizei berichten,

Один из самых известных проектов в рамках MFS было:« The Visions of Shiva»- сотрудничество Харальд Blüchel и Пола ван Дайка.
Eines der beliebtesten Projekte von MFS war"The Visions of Shiva", eine Kollaboration von Cosmic Baby(Harald Blüchel) und Paul van Dyk.

В немецком журнале« Kicker» спортивный аналитик, Харальд Ландефельд охарактеризовал Вайсвайлера такими словами:« Не всегда, он находил общий язык с командой.
Im deutschen Kicker-Sportmagazin charakterisierte Harald Landefeld Weisweiler mit den Worten:„Nicht immer hat er sich Freunde gemacht.

Профессор, доктор Харальд Беше, факультета машиностроения в специальном высшем учебном заведении из Мюнстера опекал студента Макса Филора во время его дипломной работы.
Prof. Dr. Harald Bösche vom Fachbereich Maschinenbau der FH Münster betreute den Studenten Max Filor während seiner Masterarbeit.

Под впечатлением от катастрофы у острова Лампедуза и обостряющейся ситуации в Средиземном море Харальд Хеппнер вместе с другими добровольцами основал инициативу Sea Watch.
Harald Höppner gründete gemeinsam mit anderen Freiwilligen unter den Eindrücken der Katastrophe vor Lampedusa und der sich verschlechternden Situation im Mittelmeer die Initiative Sea Watch.