ХИМИЧЕСКИМ - перевод на Немецком

• chemischen
• chemische
• chemisch
• chemisches

Примеры использования Химическим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1966 году Малликену присуждена Нобелевская премия по химии с формулировкой« За фундаментальную работу по химическим связям и электронной структуре молекул, проведенную с помощью метода молекулярных орбиталей».
Er erhielt 1966 den Nobelpreis für Chemie„für seine grundlegenden Arbeiten über die chemischen Bindungen und die Elektronenstruktur der Moleküle mit Hilfe der Orbital-Methode“.

Важная задача нейропротезирования- иметь возможность возобновить эту связь электрическим или химическим стимулированием.
Ein großes Ziel der Neuroprothetik ist, diese Verbindung wiederzubeleben, indem elektrische oder chemische Stimulation eingesetzt wird.

На клеевую поверхность летающая живность может привлекаться светом ламп или химическим веществом;
Fliegende Tiere können durch das Licht von Lampen oder einer chemischen Substanz von der Leimoberfläche angezogen werden.

С13- ЯМР- спектр того же вещества содержит только один сигнал с химическим сдвигом 204 ppm.
Die 13C-NMR-Untersuchung der gleichen Substanz liefert dagegen sogar nur ein einziges Signal bei einer chemischen Verschiebung von 204 ppm.

танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием.
Raketen und chemischen und biologischen Waffen einen überwältigenden militärischen Vorteil.

Проводимость- это единица измерения, которая представляет доступную площадь пластины аккумулятора, которая способна к химическим реакциям и обеспечивает эффективную область для электрической энергии.
Die Leitfähigkeit ist eine Maßeinheit, die die verfügbare Fläche einer Batterieplatte darstellt, die zu chemischen Reaktionen fähig ist und eine effektive Fläche für elektrische Energie bereitstellt.

я переборщила и проснулась с химическим ожогом второй степени на лице.
ich bin eingenickt und wachte mit chemischen Verbrennungen zweiten Grades im Gesicht auf.

бактерии могут разговаривать друг с другом этим химическим языком.
Bakterien miteinander reden können, mithilfe dieser chemischen Sprache.

механической прочности и улучшенным химическим характеристикам.
mechanischer Festigkeit und verbesserter chemischer Eigenschaften bietet.

Депрессия, таким образом, приводит к изменениям во всем организме, благодаря продолжительным химическим дисбалансам в системах,
Eine Depression führt also aufgrund langfristiger chemischer Ungleichgewichte in jenen Systemen,

Ирак одно время владел химическим и биологическим оружием,
der Irak irgendwann über chemische und biologische Waffen verfügte,

Наука( eng- Chemical Science), который издается Королевским Химическим Обществом.
Mitherausgeber von Chemical Science Royal Society of Chemistry.

бактерии могут разговаривать друг с другом этим химическим языком. И мы решили,
Bakterien miteinander reden können, mithilfe dieser chemischen Sprache. Aber wir dachten auch daran,

отрицает свою причастность к предполагаемым химическим атакам, но не осуждает жестокие кампании мятежников.
hat ihre Beteiligung an den vermeintlichen chemischen Angriffen dementiert, die brutalen Vorgehensweisen der Rebellen aber nicht verurteilt.

которая 5 декабря 2012 года предпринимала попытки завладеть химическим оружием и угрожала использовать его против алауитов3.
der freien syrischen Armee(FSA), die am 5. Dezember 2012 ihre schmerzhaften Versuche, chemische Waffen zu erwerben, zeigte, und den Alawiten drohte, sie gegen sie zu verwenden3.

Белый хлеб представляли в них« неестественным» химическим продуктом, чрезмерное потребление мяса
Weißbrot wurde als unnatürliches,„chemisches“ Produkt dargestellt, der übermäßige Verzehr von Fleisch

которая стремится обзавестись химическим, биологическим, а возможно, даже ядерным оружием.
das versucht chemische, biologische und vielleicht sogar nukleare Waffen zu erwerben.

Самые опасные из этих государств- те, которые располагают оружием массового уничтожения, химическим, биологическим и ядерным оружием,
Die gefährlichsten dieser Staaten sind diejenigen, die über chemische, biologische oder atomare Massenvernichtungswaffen verfügen,

обладающие химическим оружием, объектами по производству химического оружия
dass alle Staaten, die chemische Waffen, Produktionseinrichtungen für chemische Waffen

По сравнению с обычной маркировочной машиной, химическим травлением, трафаретной печатью,
Im Vergleich zu herkömmlichen Markiermaschinen, chemischem Ätzen, Siebdrucken,