ХИМИЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• chemické
• chemickou
• chemickým
• chemických

Примеры использования Химическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

соответствующие нашим химическим нуждам.
které vycházejí vstříc našim chemickým potřebám.

издаваемого Американским химическим обществом.
vydávaného Americkou chemickou společností.

ныне является крупнейшим химическим концерном в мире.
co je dnes nejdelšíspolečnost chemické svět.

бактерии могут разговаривать друг с другом этим химическим языком.
zjistili jsme, že bakterie spolu mluví tímto chemickým jazykem.

В 1966 году Малликену была присуждена Нобелевская премия по химии« за фундаментальную работу по химическим связям и электронной структуре молекул, проведенную с помощью метода молекулярных орбиталей».
Roku 1966 získal Nobelovu cenu za chemii za základní výzkumy v oblasti chemických vazeb a elektronových struktur molekul za použití metody molekulových orbitalů.

Все металлические поверхности, подверженные воздействию агрессивных сред, подвергаются электрификации или химическим реакциям и подвергаются равномерной коррозии.
Všechny kovové povrchy vystavené korozivním prostředím podléhají elektrifikaci nebo chemickým reakcím a jsou rovnoměrně korodovány.

механической прочности и улучшенным химическим характеристикам.
mechanické pevnosti a zdokonalených chemických vlastností.

букв, я вернулась к двум отдельным химическим соединениям.
jsem se pořád vracela ke dvou odlišným chemickým sloučeninám.

отрицает свою причастность к предполагаемым химическим атакам, но не осуждает жестокие кампании мятежников.
popřela účast na údajných chemických útocích, ale neodsoudila brutální vojenské kampaně vzbouřenců.

Он назвал ее химическим пасьянсом и начал раскладывать карты,
Nazval ji chemický pasiáns a začal vykládat pouze ty karty,

что вызвано химическим дисбалансом.
což způsobila chemická disbalance.

а также химическим и биологическим оружием.
raketami i chemickými a biologickými zbraněmi.

когда Садам Хусейн атаковал их химическим оружием в восьмидесятых годах прошлого века.
jak mezinárodní společenství zachovávalo lhostejnost, když na ně Saddám Husajn v 80. letech zaútočil chemickými zbraněmi.

я переборщила и проснулась с химическим ожогом второй степени на лице.
usnula jsem a probudila se s chemickými popáleninami druhého stupně.

оно было достигнуто чисто химическим путем, без всяческой теоретической наводки», писала позже Лиза Мейтнер.
tak pozoruhodné je to, že byl dosažen čistě chemickými prostředky." napsala Lise Meitner v pozdějším hodnocení.

нанесенным механическим или химическим способом.
případně mechanicky nebo chemicky dezénované.

увеличить свою грудь и обратиться к химическим методам, которые могут иметь довольно неблагоприятные,
zvětšit své poprsí a obrátit se k chemické metody, které může mít velmi nepříznivé,

сильно пылят, либо химическим способам очистки, например, кислотному травлению.
prachových emisí, nebo chemické operace jako je kyselé moření.

Смешав это с другим химическим веществом хромово- желтого цвета,
A mix s jinou chemickou látkou, žlutým chrómem,

т. п.) или химическим реакциям, таким как кислотное травление.
oxidem hlinitým nebo chemické operace jako moření v kyselinách.