CHEMICKY - перевод на Русском

• химически

Примеры использования Chemicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

případně mechanicky nebo chemicky dezénované.
нанесенным механическим или химическим способом.

No, co to dělá je… dostane se to do mozku, chemicky… a najde to centrum stěstí, chemicky.
Ну, это проникнет в мозг… химическим путем… обнаружит самое счастливое воспоминание, химическим путем.

Chemicky, fentanyl je lék určený k léčbě pacientu s rakovinou…
Химически, фентанил фармацевтический препарат для лечения раковых пациентов… настолько мощный,

Trubky z nerezové oceli 304 ve vzduchu nebo chemicky korozivním prostředí mohou odolávat korozi vysoce legované oceli,
Трубы из нержавеющей стали в воздухе или химически агрессивных средах могут противостоять коррозии высоколегированной стали,

ho budeme muset uložit do chemicky vyvolaného kómatu…
нам придется ввести его в химически- индуцированную кому,

Kyselina( alkalických) chemicky odolné gumové boty vyrobené v Číně- kyselina( alkalických) chemicky odolné gumové boty výrobci- Huazheng Electric výroba( Baoding) Co., Ltd.
Кислота( щелочь) химической устойчивостью резиновые сапоги сделано в Китае- кислоты( щелочь) химической устойчивостью резиновые сапоги производители- Huazheng электрические производства( Баодин).

Ve vzduchu nebo chemicky korozivním médiu může odolávat korozi vysoce legované oceli,
В воздушной или химически агрессивной среде может противостоять коррозии высоколегированной стали,

Nyní je vesmír chemicky složitější.
Так что теперь Вселенная более сложна химически.

Nechal ho chemicky vykastrovat.
Ему сделали химическую кастрацию.

Chemicky je thulium poměrně stálé.
Химически ванадий довольно инертен.

Vyčistil jsem si chemicky pleť.
Я сделал химический пилинг кожи.

Obaleč je často chemicky potlačován insekticidy.
Ковалентные карбиды обычно химически инертны.

Ty chemicky nestálá želatýno!
Ты сгусток отбросов города!

Většina jeho buněk je naštěstí stále chemicky aktivní.
К счастью, большинство его клеток еще химически активны.

Chemicky způsobuje nedostatek jejich hormonální přeměny detekování nemožným.
Химически, отсутствие гормональных изменений делает невозможным обнаружение.

Zrovna jsem řekl, že chemicky to možné je.
Я лишь сказал, что это химически возможно.

Naše vláda se snaží vytvořit chemicky posílené super vojáky.
Наше правительство пытается создать химически улучшенных супер- солдат.

Spektrem působení ale i chemicky je podobný známějšímu prazikvantelu.
Ведет себя подобно барию и стронцию, но более химически активен.

Hlasivky byly chemicky ošetřeny stejně jako struny ze střev.
Голосовые связки были химически обработаны, подобно тому, как обрабатывают струны.

Ale tvůj hezký obleček bude potřebovat chemicky vyčistit.
Но твоему маленькому хорошенькому украшению понадобится хорошая чистка.