ХОЛМС - перевод на Немецком

• Holmes

Примеры использования Холмс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

что Шерлок Холмс сможет заехать за вами.
ich kann Bing Crosby nicht dazu bewegen, Sie abzuholen.

Скажи Мориарти, что Холмс- покойник.
Sagen Sie Moriarty, dass Sherlock Holmes ein toter Mann ist.

Заинтригованный, тем, что Эмилия пережила собственное самоубийство, Холмс берется за дело.
Fasziniert von der Frage, wie Emelia ihren vermeintlichen Selbstmord überlebt hat, übernimmt Sherlock den Fall.

Вы промахнулись, Холмс.
Sie träumen wohl, Holmes.

Пока, Холмс.
Bis dann, Holmes.

Верите, Холмс?
Sind Sie Holmes?

сказал Холмс, закрывая глаза еще раз.
sagte Holmes und schloß die Augen wieder.

Наши отношения- это один Холмс и одна Ватсон.
Unsere Beziehung ist ausgelegt auf einen Holmes und eine Watson.

Однако Холмс и Джон быстро ее находят в Марокко благодаря маячку,
Sherlock und John finden sie allerdings trotzdem schnell in Marokko,

Мистер Холмс, в нашем руководстве есть добрый десяток людей,
Mr. Holmes, es befinden sich mindestens ein Dutzend Namen auf dieser Tafel,

Истина в том, Холмс, что я надеюсь, мы никогда не встретимся.
Die Wahrheit, Holmes, ist, dass ich hoffe, dass wir uns niemals treffen.

сказал Холмс, глядя вниз, тускло освещенной улице.
sagte Holmes und starrte den spärlich beleuchteten Straße.

будь это Холмс или Уотсон, или кофе- машина… дверь там.
seien das Holmes und Watson oder die Kaffemaschine… Da ist die Tür.

Для Шерлока Холмса она всегда женщина.
Um Sherlock Holmes sie ist immer die Frau.

Холмсу отступать теперь от части которой он вверил мне.
Holmes zurück zu ziehen jetzt aus dem Teil das er mir anvertraut.

Эти взгляды сделали Холмса одним из предтеч американского правового реализма.
Diese Ansichten machten Holmes zu einem Vorläufer des amerikanischen Rechtsrealismus.

Скажите Холмсу, что мне жаль.
Sagen Sie Holmes, dass es mir leid tut.

Шерлоку Холмсу очень повезло.
Sherlock Holmes ist ein Glückspilz.

Да. Меня попросили передать Холмсу, чтобы он проводил Вас сюда.
Ich sollte Holmes ausrichten, dass Sie hier empfangen würden.

Меня зовут Шерлок Холмc. Адрес: Бейкер Стрит 221В.
Ich heiße Sherlock Holmes und die Adresse lautet 221B Baker Street.