ЦЫГАНЕ - перевод на Немецком

• Zigeuner
• Roma

Примеры использования Цыгане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цыгане очень пунктуальны?
Die sind doch pünktlich, oder?- Die Zigeuner?

И пусть цыгане все время играют!
Und die ganze Zeit über die Zigeuner.

Знаю я таких, это цыгане.
Ich kenne solche Leute. Die ist Zigeunerin.

Что говорят цыгане?
Was haben die Zigeuner gesagt?

Если цыгане не получат хорошего образования
Wenn die Roma nicht gut ausgebildet

Цыгане, как народ, не получили почти никаких благ из тех,
Die Roma haben als Volk so gut

По двум этим показателям цыгане так далеко отстают от своих сограждан,
Auf beiden Gebieten liegen die Roma weit hinter ihren Mitbürgern zurück, so

Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой
Als größte ethnische Minderheit stellen die Roma in Europa das jüngste

в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди.
in den Lagern ebenfalls Serben, Roma und andere gefangen gehalten worden sind.

Все цыгане, арестованые на территории Великого Райха были депортированы в Освенцим
Alle Zigeuner, die im Dritten Reich verhaftet wurden, kamen nach Auschwitz

Для них, мы нечто чуждое, как евреи, как славяне и цыгане.
Für sie sind wir wie die Juden, die Slawen und die Zigeuner. Wir sind etwas Fremdes.

Том чохом скупил все барахло, которое ему толкнули на базаре цыгане.
Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.

медвежьи охоты, и тройки, и цыгане, и кутежи с русским битьем посуды.
Fahrten mit dem Dreigespann und Zigeunerkonzerte und Trinkgelage, bei denen nach russischem Brauche die Gläser zerschlagen wurden.

Цыгане, невзирая на значительные усилия,
Die Roma werden weiter diskriminiert,

Однако можно с уверенностью предположить, пока цыгане будут находиться на нижних ступенях европейской лестницы социальной иерархии,
Doch kann man mit Sicherheit davon ausgehen, dass, solange die Roma auf der untersten Stufe der sozioökonomischen Hackordnung feststecken, es lediglich eine Frage der Zeit ist,

Ван Гог- это цыган, он устраивает подпольные игры.
Van Gogh ist der Zigeuner, der Glücksspiele organisiert.

Цыган встречался с Соломонсом.
Der Zigeuner hat sich mit Solomons getroffen.

Уровень образования среди цыган значительно ниже, чем у других нацменьшинств.
Die Schulabbrecherquote ist unter Roma gegenüber den anderen Nationalitäten Rumäniens deutlich höher.

Кроме одного цыгана во Франции.
Außer diesem Zigeuner in Frankreich.

Интегрирование цыган потребует долгосрочных усилий,
Die Integrierung der Roma erfordert langfristige Bemühungen,