ЧАСОВНЯ - перевод на Немецком

• Kapelle

Примеры использования Часовня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ныне часовня не существует.
Eine Kapelle ist nicht vorhanden.

Часовня несколько раз перестраивалась.
Die Kapelle wurde mehrmals umgestaltet.

Глава 7. Часовня.
Kapitel 7. Die Kapelle.

спальни и часовня.
die Schlafzimmer und die Kapelle.

В настоящее время( 2016) часовня восстановлена.
Mittlerweile(Stand 2016) wird die Kapelle erneut renoviert.

У вас есть часовня?
Gibt es eine Kapelle?

Антония Падуанского, при котором действует часовня.
Antonius von Padua, dem die Kapelle geweiht ist.

На втором этаже размещалась часовня.
Auf der zweiten Etage ist eine Kapelle eingerichtet.

В 970 году Ипр был разрушен, и часовня Вламентинге сгорела.
Im Jahr 970 wurde Ypern zerstört und die Kapelle von Vlamertinge niedergebrannt.

Часовня святых Петра
Die Burgkapelle St. Peter

В Нью- Бедфорде была часовня китобоев. Не многие уходили в Индийский
In New Bedford gibt es eine Kapelle für Walfänger,… und nur wenige,

Сцена: ночью в лесу у деревни Домреми; часовня на скале рядом с церковью,
Zweites Bild: Nachts im Wald bei Domrémy; eine Kapelle auf einem Felsen neben einer Eiche,

Над ее могилой в Кронштадте построена часовня- усыпальница,
Über ihrer Grabstätte wurde eine Kapelle(Ruhestätte) erbaut,

Часовня служила сокровищницей для коронационных регалий,
Die Kapelle diente als Schatzkammer für die Kronjuwelen

Мало того, что часовня покрыта асбестом,
Nicht genug damit, dass der Andachtsraum voller Asbest ist…

выздоравливающих располагалась часовня, которая была видна отовсюду и была построена в стиле греческого храма.
Rekonvaleszentenrevier erbaute man eine Kapelle in Form eines griechischen Tempels.

Второй ярус представляет естественную нишу в скалах, в восточной части которой устроена монастырская часовня.
Die zweite Ebene stellt eine natürliche Felsnische im östlichen Teil der Anlage dar, wo die Klosterkirche errichtet wurde.

Чтобы отвратить население от поклонения языческим богам и Бируте на этом месте в 1506 году была построена часовня святого Георгия.
Um die Leute davon abzuschrecken, heidnische Götter und Birutes Grab anzubeten, wurde im Jahr 1506 eine Kapelle für den heiligen Georg auf dem Hügel errichtet.

На юго-восток от Большого Цинне 1928 года на пути к Патернсаттелю были возведены военный мемориал и часовня Альпийских стрелков итал. Cappella degli Alpini, 2314 м нум.
Südöstlich der Großen Zinne wurden 1928 am Weg zum Paternsattel ein Kriegerdenkmal und die Alpinikapelle(Cappella degli Alpini, 2314 m) errichtet.

также расположение сторожевая башня и часовня, французский возведены крепости Наполеон( 241 м,
auch der Standort eines Wachturms und einer Kapelle, errichtet das Französisch der Napoleon Burg(241 m,