ЧАСОВНЯ - перевод на Испанском

• capilla
• ermita
• chapel

Примеры использования Часовня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часовня служила сокровищницей для коронационных регалий,
La capilla servía de cámara de tesoro de las joyas de coronación

Элегантные тонкие колонны дополняет часовня, украшенная фресками, на которых изображены мотивы, вдохновленные добычей серебра и чеканкой монет.
Las elegantes y finas columnas se complementan con la decoración de fresco en las capillas donde también se hallan motivos inspirados en la minería.

Слева находится часовня, построенная для Джакомо Бернабо,
A la izquierda se encuentra una capilla construida para Giacomo Bernabo,

В Следственном изоляторе Гвадалахары построена часовня, и в спортивном зале установлены дополнительные тренажеры.
Se construyó una capilla, se mejoró el gimnasio con más aparatos en el Reclusorio Preventivo de Guadalajara.

Часовня теперь под опекой общества« Историческая Шотландия»
Actualmente, la abadía está bajo el cuidado de Historic Scotland

На третьем этаже есть часовня, если вы хотите, посидите там немного.
Querida, hay una capilla en la tercera planta… Si quiere ir y sentarse alli un ratito.

Ранее внутри нее была часовня, но сейчас могут быть видны только остатки фресок.
Era una capilla interna del que actualmente sólo se pueden ver fragmentos de frescos.

два молельных дома и одна часовня разрушены, двум часовням нанесен ущерб,
dos casas parroquiales y una capilla demolidas, dos capillas dañadas,

В Нью- Бедфорде была часовня китобоев. Не многие уходили в Индийский или Тихий океаны,
En New Bedford hay una capilla para balleneros, y pocos son los pescadores con rumbo al índico

У Пирса 45 находится часовня в память о« пропавшем рыбаке» Сан-Франциско и Северной Калифорнии.
Cerca de Pier 45 hay una capilla en memoria de los"pescadores perdidos" de San Francisco y del Norte de California.

Часовня Аламо была продана штату Техас,
La capilla de El Álamo fue vendida al estado de Texas,

И часовня, которая должна была по проекту 1626 года служить разделению двух симметричных дворов, была снесена.
La capilla original, que se conservaría en el proyecto de 1626 para servir de separación entre dos patios simétricos, finalmente fue demolida.

В тюрьме города Тузла строятся мечеть и часовня для двух других конфессий.
En la prisión de Tuzla hay una mezquita y se están construyendo oratorios para las otras dos religiones.

Аменхотепу I Аменхотепу II Сиптах храм Рамзеса IV храмы Рамзесов Часовня Белой царицы.
Amenhotep I Amenhotep II Siptah el Templo de de Ramsés IV el Templo Ramésida la Capilla de la Reina Blanca.

Еще при Варвации к колокольне была пристроена часовня в честь иконы Нерукотворного Спаса.
Aún en período de Varvatsy al campanario se añadió construida la capilla en honor del icono del Salvador no hecho por manos.

припоминающая космический корабль, деревянная ротондовая часовня св. Вавринца и новое здание Ческе поштовны.
la estación meteorológica que recuerda una nave espacial, la capilla redonda de madera de San Lorenzo y el nuevo edificio de la oficina de Correo checo.

Вследствие этого был уничтожен оригинальный подвесной мост и домашняя часовня, разделенная на небольшие комнаты.
Con esto llegó el fin del puente colgante original y de la capilla familiar, que fue dividida en habitaciones más pequeñas.

восходит к IV веку, а неподалеку располагается часовня VI века.
se remonta al siglo IV, mientras que la capilla se remonta a cerca del siglo VI.

Например, в крупнейшей тюрьме Сембэл для заключенных построены часовня и мечеть.
En la prisión más grande(en Semble), por ejemplo, hay una capilla y una mezquita para los reclusos.

Семь молельных домов разрушены, одна часовня разрушена и разрушена резиденция епархии.
Siete casas parroquiales demolidas, una capilla dañada y dos demolidas y la sede de la eparquía destruida.