ЧЕШСКАЯ - перевод на Немецком

• tschechische
• tschechischen
• tschechisches
• tschechisch
• böhmische

Примеры использования Чешская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чешская Пасха.
Ostern in Tschechien.

Прага, Чешская республика.
Prague, Prague, Tschechische Republik.

В 921 году здесь была убита святая Людмила Чешская.
Starb hier die heilige Ludmilla von Böhmen.

Чешская академия искусств наградила Майслера« Золотой медалью Франца Кафки» в 1999 году.
Wurde Meisler von der tschechischen Akademie der Bildenden Künste mit der Goldmedaille„Franz Kafka“ ausgezeichnet.

Чехословакия- чешская модель.
ist ein tschechisches Fotomodell.

В 1730 г. здесь даже впервые была представлена первая чешская опера« Об основании города Яромержице», автором которой является Антонин Мича.
Im Jahr 1730 fand hier sogar die Uraufführung der tschechischen Oper„Über die Gründung der Stadt Jaroměřice“ des Komponisten Antonín Míča statt.

Чехословакия- чешская супермодель.
ist ein tschechisches Fotomodell.

Чешская Республика имеет девять профессиональных кукольных театров,
In der Tschechischen Republik agieren nämlich neun professionelle Puppentheater,

Польша, Чешская республика и Венгрия,
Polen, der Tschechischen Republik und Ungarn,

Многие страны, таких как Чешская Республика, Италия,
Viele Länder, wie der Tschechischen Republik, Italien,

Чешская хроника» Гаека из Либочан( 1541 год)
Die Böhmische Chronik des Hajek von Libotschan(1541)

польский злотый( PLN) или чешская крона( CZK), которые могут быть признаны более рискованными,
dem polnischen Zloty(PLN) oder der tschechischen Krone(CZK), die als riskanter eingestuft werden können, da sie größere Gewinne

Венгрия или Чешская Республика нуждаются в их мягкости и открытости.
Ungarn oder der Tschechischen Republik schmackhaft zu machen,„weiche“, offene Grenzen versprechen muss.

Приходился дальним родственником чешскому композитору Антонину Дворжаку.
Dvorak war ein entfernter Verwandter des tschechischen Komponisten Antonín Dvořák.

Этот манускрипт был приобретен Чешским правительством за 339 тысяч евро.
Das Manuskript ging für 339.000 Euro in den Besitz des tschechischen Staates über.

Чешские земли были гораздо более промышленно развиты, чем в Словакии.
Die tschechischen Länder wurden dabei weit mehr als die Slowakei industrialisiert.

Чешские клиники оснащены новейшим оборудованием.
Die tschechischen Kliniken verfügen über modernste Geräte.

Чешские клиники используют самые современные имплантаты,
Die tschechischen Kliniken verwenden modernste Implantate mit europäischem

Чешские врачи используют современные методы.
Die tschechischen Ärzte nutzen moderne Methoden.

Eжегодный конгресс Чешского общества кардиологов.
Jahrestagung der Tschechischen Kardiologiegesellschaft.