ШАХА - перевод на Немецком

• Schah
• Shah
• Schahs

Примеры использования Шаха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иранская революция 1979 г. покончила с проамериканским недемократическим режимом Шаха, заменив его на антиамериканский недемократический режим церковников.
Die iranische Revolution von 1979 beseitigte das proamerikanische, undemokratische Regime des Schahs und setzte das antiamerikanische, undemokratische Regime der Geistlichen an seine Stelle.

Лишь немногие американцы помнят, что после переворота ЦРУ установило в стране жесткий полицейский режим под властью шаха.
Und wenige Amerikaner erinnern sich, dass die CIA nach dem Umsturz unter dem Schah einen brutalen Polizeistaat installierten.

Правда в том, что 50 лет назад папа шаха, офицер, захотел свергнуть императора Каджара.
Die Wahrheit ist, dass der Vater des Schahs vor 50 Jahren als Offizier den Kadscharenkaiser vom Thron stoßen und eine Republik errichten wollte.

объявил о своей независимости от шаха Зенда.
erklärte sich von den Zand Schahs für unabhängig.

Иранский народ вышел к американскому посольству требуя вернуть им шаха судить его и казнить.
Das iranische Volk ging vor der amerikanischen Botschaft auf die Straße und verlangte, dass der Schah ausgeliefert werde, vor Gericht gestellt und gehängt.

он встретил изгнанного афганского правителя Шуджу- Шаха Дуррани Дурранийской империи и в конечном итоге поступил к нему на службу.
traf er den exilierten afghanischen Führer Schodscha Schah Durrani und trat in seine Dienste ein.

одного из близких друзей Ахмада Шаха Массуда, до убийства последнего в 2001 году.
Halbtadschiken und enger Freund des 2001 ermordeten Ahmad Shah Massoud.

своего деда короля Албании Зогу I, шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви
seinem Großvater König Zogu I., Schah Mohammad-Rezā Schāh Pahlavi von Iran

генерала в армии Музаффара Шаха III, последнего султана Гуджарата.
letzten Sultans von Gujarat, Shams-ud-Din Muzaffar Shah III., erbaut.

Для администрации США положительный исход ситуации не предполагался- она не могла себе позволить выбросить шаха за борт, потому
Für die amerikanische Regierung gab es aus dieser Situation keinen positiven Ausweg- sie konnte es sich nicht leisten, den Schah über Bord zu werfen,

наваб Бахадура от Великого Могола Шаха Алама II. В 1789 году Бахавалпур был на некоторое время оккупирован войсками правителя Афганистана Тимур- Шаха..
Nusrat Jung(„Siegreicher in der Schlacht“) und Nawab Bahadur vom Großmogul Shah Alam II. Das Territorium wurde 1789 kurz von den Truppen des afghanischen Timur Schah besetzt.

Затем последовало свержение Шаха, исламская революция Аятоллы Хомейни, абсурдное похищение дипломатов США, катастрофические попытки президента
Dann ist da noch die islamische Revolution des Ayatollah Ruhollah Khomeini, der den Schah stürzte; die absurde Entführung amerikanischer Diplomaten;

Персидский шах и его жена.
Der Schah von Persien und seine Frau.

Шах может всем людям,
Ein Schah darf allen Menschen,

Падишах Бахадур Шах II также вошел в историю
Bahadur Shah II. gilt auch

Шах Реза Пехлеви прошел сквозь строй почетного караула берлинской полиции.
Der Schah schritt die Ehrenformation der Berliner Polizei ab.

Он был построен шахом Джаханом для своей любимой жены.
Es wurde von Shah Jahan für seine Lieblings-Ehefrau gebaut.

Шах не был избран Богом.
Der Schah wurde nicht von Gott auserwählt.

Так, Дев Шах пробуется на роль" безымянного таксиста.
Ok, Dev Shah spricht vor für die Rolle des namenlosen Taxifahrers.

Хуже чем при шахе уже не будет.
Schlimmer als unter dem Schah kann es nicht werden.