ШВЕЙЦАРСКОЙ - перевод на Немецком

• schweizer
• schweizerischen

Примеры использования Швейцарской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Является членом жюри Prix Jubilé Швейцарской академии гуманитарных
Er war Mitglied in der Jury des Prix Jubilé der Schweizerischen Akademie der Geistes-

С 30 сентября по 4 октября 2009 года компания Märklin принимала участие в швейцарской выставке игрушек Suisse Toy.
Vom 30. September bis 4. Oktober 2009 nahm das Unternehmen Märklin an der Schweizer Spiel-und-Hobby-Messe Suisse Toy teil.

Кроме того, он является соучредителем Швейцарской академии текста со штаб-квартирой в Давосе,
Zudem ist er Mitbegründer der Schweizerischen Text Akademie mit Sitz in Davos,

Кроме того, он входил в совет Швейцарской федеральной железной дороги и в комиссию по Швейцарскому национальному музею.
Ausserdem gehörte er dem Verwaltungsrat der Schweizerischen Bundesbahnen und der Kommission des Schweizerischen Landesmuseums an.

По этой причине с июня 1991 года белые овчарки стали регистрироваться в Регистровой Швейцарской племенной книге LOS.
Die Hunde wurden seit Juni 1991 in der Schweiz als neue Rasse im Anhang des Schweizerischen Hundestammbuches(SHSB) geführt.

В 1872 году получил докторскую степень по праву за свою работу« Развитие наследственного права Швейцарии после отделения Швейцарской конфедерации от Священной Римской империи».
Er machte 1872 das Doktorat mit einer Arbeit über«Die Entwicklung des Schweizerischen Erbrechts seit der Trennung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich».

организатор являлся одним из важных фигур швейцарской музыкальной жизни XX века.
Komponist und Organisator gehörte er zu den bedeutendsten Persönlichkeiten des Schweizerischen Musiklebens des 20. Jahrhunderts.

изображенный здесь со своими скульптурами на швейцарской банкноте в 100 франков.
hier zu sehen, mit einigen seiner Skulpturen auf dem schweizerischen 100 Franken-Schein.

коммуникации является музеем швейцарской книжной индустрии в городе Фрибуре Фрайбургe.
der Kommunikation ist ein Museum des schweizerischen Grafischen Gewerbes in Freiburg im Üechtland.

В 1958- 1980 гг. был президентом швейцарской Ассоциации авторских прав« Mechanlizenz».
Von 1958 bis 1980 war Sutermeister Präsident der Schweizerischen Urheberrechtsgesellschaft Mechanlizenz ab 1980 SUISA.

С 1928 по 1931 год Бруннер возглавлял группу монтажников в Швейцарской ассоциации металлистов и часовщиков SMUV.
Von 1928 bis 1931 präsidierte er die Gruppe Monteure im Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverband Smuv.

В 2002 году историческая часть Муртена стала одной из пяти площадок проведения Швейцарской выставки« Expo. 02».
Einen wichtigen Aufschwung im Fremdenverkehr erlebte die Stadt im Jahr 2002 als Standort einer der fünf Arteplages der Schweizerischen Landesausstellung Expo.02.

Демократия Швейцарской конфедерации не является парламентской
Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist

Являясь посланниками швейцарской культуры, эти ремесла повлияли на образ страны у туристов в XIX и XX веках.
Als Botschafter prägten sie im 19. und frühen 20. Jahrhundert für zahllose Alpentouristen das Bild der Schweiz.

В 1908 году к 25- и летию Швейцарской федерации велоспорта( Swiss Cycling) была предпринята попытка организовать гонку.
Bereits zum 25. Geburtstag des Schweizer Rad- und Motorradfahrer-Bund(SRB), 1908, versuchte der Verband ein Rennen zu etablieren.

Отображение даты, Обсерватория сертифицированы COSC сертифицированы как право швейцарской официального обсерватории( COSC)
Datumsanzeige, die Sternwarte zertifiziert COSC als förderfähig durch die Schweizer offiziellen Observatory(COSC)

Почти половину швейцарской команды составляли живущие в стране иностранцы, преимущественно британцы.
Das Aufgebot bestand zur Hälfte aus in der Schweiz lebenden Ausländern, die meisten davon waren Briten.

родившегося в небольшой швейцарской деревне, зовут« дон Блаттероне».
der in einem kleinen Dorf in der Schweiz geboren wurde, als„Don Blatterone“ tituliert.

Его пластика« Изящная агрессия» представлена в 1959 году на Первой швейцарской выставке садоводства G|
Die Plastik Schlanke Aggression wurde erstmals 1959 auf der Ersten Schweizerischen Gartenbauausstellung G|59

Для швейцарской судоходной компании« Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft»
Für die Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft wurde bis 2006 ein 54 m langes