ЩЕДР - перевод на Немецком

• großzügig
• spendabel

Примеры использования Щедр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это очень щедрое предложение, Полковник, но это наш дом.
Sie sind sehr großzügig, Colonel, aber hier ist unsere Heimat.

Очень щедрый Донни.
Sehr großzügig, Donnie.

Насколько щедрым я должен стать, чтобы вы мне ответили?
Wie großzügig muss ich denn sein?

Зачем быть таким щедрым по отношению к тому, кого он должен убить?
Warum so großzügig zu jemanden, den er töten wird?

Это очень щедрое предложение, но нет.
Das ist wirklich sehr großzügig, aber leider muss ich ablehnen.

Здесь я буду щедрым, Том И, именно из уважения к Вам.
Ich bin hier gerade großzügig, Tom, und das nur aus Respekt vor dir.

Я могу быть очень щедрым но не разочаровал меня.
Ich kann sehr großzügig sein, nur enttäusche mich nicht.

Такая щедрая и мудрая.
Und so aufmerksam und großzügig.

Щедрым и всегда внимательным.
Großzügig und immer aufmerksam.

Это очень щедрое решение, Шелдон.
Das ist sehr großzügig, Sheldon.

Будьте щедры и поддержите Сладьяну пожертвованиями.
Seid großzügig und unterstützt Sladjana mit euren Spenden.

СПЕНКО очень щедра, отец.
Spenco ist sehr großzügig, Reverend.

Погода была щедрой с истории искусства.
Das Wetter war großzügig mit der Geschichte der Kunst.

Наше правительство настолько щедрое? И возможно это так и есть.
Ist unsere Regierung so großzügig? Vielleicht ist sie es.

Как всегда щедры, Дон Пабло.
Großzügig wie immer, Don Pablo.

Насколько щедрое?
Wie großzügig?

Да, вот такие мы щедрые. Всем так и говорите.
Ja, wir sind großzügig, erzählt es nur weiter.

Природа была щедрой с нашей огромной страны.
Natur war großzügig mit unserer riesigen Landes.

Он был щедрым по отношению к вам.
Er war großzügig zu Euch.

Они очень щедры с полотенцами.
Sehr großzügig mit den Handtüchern.