ЭКОСИСТЕМЫ - перевод на Немецком

• Ökosysteme
• Ökosystems
• Ökosystem
• Ökosystemen

Примеры использования Экосистемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экосистемы работают по одному принципу: они создают все больше и больше возможностей для жизни.
Das ist, zusammengefasst, was gesamte Ökosysteme machen. Sie schaffen immer mehr Möglichkeiten für das Leben.

Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные,
Die Teilbereiche dieses Ökosystems, die nicht durch die Dämme überflutet werden,

От этого зависят экосистемы, продовольственная безопасность,
Ökosysteme, Lebensmittelsicherheit, Jobs,

И поэтому компании разрушают экосистемы, банкиры создают экономический кризис,
Und daher zerstören die Firmen das Ökosystem, die Banken verursachen Wirtschaftskrisen

Это разграбление нашей морской экосистемы происходит даже несмотря на то, что Сомали за последние 18 месяцев добилось больших успехов в более эффективном управлении нашими водами.
Diese Plünderung unseres marinen Ökosystems erfolgt, obwohl Somalia selbst in den letzten 18 Monaten große Fortschritte beim Gewässermanagement erzielt hat.

Ближе к берегу многие естественные экосистемы, в особенности коралловые рифы
In Küstennähe wirken viele natürliche Ökosysteme, besonders Korallenriffe

Это же идеальное место для создания экосистемы, которая позволит обеспечить школы компьютерами
Was für ein Ort, was für ein idealer Ort, um ein Ökosystem zu kreieren, das Hardware und Software bauen könnte,

животные и экосистемы нашей планеты, включая изучаемые мною тропические коралловые рифы.
Tieren und Ökosystemen auf unserem Planeten gemacht, inklusive dem Ökosystem, das ich studiere: die tropischen Korallenriffe.

Нужно обеспечить наличие всех частей экосистемы, чтобы экосистема могла адаптироваться к эффекту глобального потепления.
Wir müssen sicherstellen, dass alle Teile des Ökosystems vorhanden sind, damit das Ökosystem sich an die Auswirkungen der globalen Erwärmung anpassen kann.

За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана.
Über die letzten Jahrzehnte hinweg wurden diese Ökosysteme in den meisten Ländern entlang des Indischen Ozeans beschädigt und zurückgedrängt.

Разумеется, структура любой экосистемы очень сложна,
Jedes Ökosystem ist extrem komplex,

взаимосвязаны различные элементы экосистемы, ведь на самом деле это равновесие,
die verschiedenen Teile des Ökosystems miteinander verbunden sind,

необходимое для создания морских заповедных территорий, которые позволят восстановить разрушенные или истощенные экосистемы.
um Meeresschutzgebiete auf hoher See auszuweisen, die es geschädigten oder überfischten Ökosystemen ermöglichen würden sich zu erholen.

Конечно, речь идет почти о всех Гавайях, где распространены новаторские экосистемы, в которых превалируют пришлые виды.
Und natürlich fast ganz Hawaii, wo neue Ökosysteme die Regel sind und wo exotische Arten dominieren.

Безусловно, определение стоимости услуг экосистемы не ограничивается простым навешиванием ценников.
Natürlich geht es bei der Bewertung der Leistungen des Ökosystems um mehr als nur darum, ihnen ein Preisschild zu verpassen.

другие устройства с подключением к Интернету из экосистемы Apple.
andere Geräte mit einer Internetverbindung aus dem Ökosystem Apfel.

колонии муравьев, экосистемы, финансовые рынки, мозг.
Ameisenkolonien, Ökosysteme, Gehirne, Finanzmärkte.

его компания, независимо от возможных убытков, заинтересована в сохранении пещеры и ее экосистемы.
sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

люди осознавали истинную ценность этих существ для экосистемы.
die Menschen den wahren Wert der Wale für das Ökosystem Ozean verstehen.

это приведет к гибели всего леса как экосистемы.
kollabiert der Regenwald als Ökosystem.