ЭТО ПРАВИЛО - перевод на Немецком

• diese Regel
• das gilt
• diese Regelung

Примеры использования Это правило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это правило шляпы, не мое.
Das ist die Regel des Hutes, nicht meine.

Это правило для моих клиентов, и Эмбер не была исключением.
Das ist eine Regel für meine Kunden, und Amber war keine Ausnahme.

Это правило.
Es ist eine Regel.

Это правило№ 2.
Das ist Regel Nummer zwei.

Я называю это правило вкуса.
Ich nenne es die Geschmacksregel. Der Geschmack bestimmt.

Извините, но это правило компании.
Tut mir Leid, das ist Vorschrift.

Нет! Культура- это правило.
Die Kultur ist es, die die Regel ist.

После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда-либо действовало.
Nach der Präsidentschaft Bush gilt diese Regel nicht mehr, wenn dies überhaupt jemals der Fall war.

Это правило пригодно для проверки подлинности трафика между сервером базы данных
Sie können diese Regel verwenden, um den Datenverkehr zwischen einem Datenbankserver und einem Computer der Geschäftsschicht

Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания,
Bisher gilt diese Regelung nur für Migranten,

Правила исходящих подключений: Применять это правило ко всем удаленным портам или только к определенным удаленным портам?
Ausgehende Regeln: Gilt diese Regel für alle Remoteports oder für bestimmte Remoteports?

могли бы принять это правило, поскольку оно бы применялось к главам правительств, а не к правящим партиям.
das moderne China könnten diese Regel akzeptieren, denn sie bezöge sich auf Regierungschefs, nicht Regierungsparteien.

Правила входящих подключений: Применять это правило ко всем локальным портам
Eingehende Regeln: Gilt diese Regel für alle lokalen Ports

изменений в мире нарушило это правило.
Wandel hat diese Regel durchbrochen.

Если это правило будет самым верхним в списке правил,
Wenn diese Regel am Anfang der Regelliste positioniert wird,

Пунктуальность это правило номер один в моем руководстве для работников,
Pünktlichkeit ist die Regel Nummer eins in meinem Mitarbeiter-Handbuch,

Это правило применяется к лекарствам,
Es ist eine Regel, die auf die Medikamente angewandt wird,

Если не следуешь этому правилу, лучше припарковать его.
Wenn du diese Regel nicht befolgen kannst, solltest du ihn lieber ganz wegpacken.

Даже с относительно безопасными аэрозолями необходимо придерживаться этого правила.
Auch bei relativ sicheren Aerosolen müssen Sie diese Regel einhalten.

Это правила.
So sind die Regeln.