ЯВЛЯЕТЕСЬ - перевод на Немецком

• sind
• seid
• bist
• ist

Примеры использования Являетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы тоже являетесь жертвами.
Auch sie sind Opfer.

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Esset und ergötzt euch eine kleine Weile. Gewiß, ihr seid die Sünder.

Если Вы являетесь.
Sind sie.

Я не позволю им превратить вас в то, чем вы не являетесь.
Ich will nicht, dass sie euch zu etwas machen, was ihr nicht seid.

Потому что Вы им не являетесь.
Weil Sie es nicht sind.

О нет! Вы являетесь преступным народом»!
Nein, sondern ihr seid übertretende Leute!

Потому что вы в этом деле не являетесь беспристрастным.
Weil Sie in dieser Sache als Richter nicht unbefangen sind.

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Esst und vergnügt euch ein wenig, ihr seid schwer Verfehlende.

Для того чтобы вы не являетесь посетителем.
Um zu gewährleisten, dass Sie keine Besucher sind.

Вы, Путеводители, являетесь надеждой Будущего.
Ihr, die Wegezeiger, seid die Hoffnung der Zukunft.

что отцом являетесь вы.
dass Sie der Vater sind.

Вы не являетесь отцом.
Sie sind nicht der Vater.

Наиболее важной сетью городов являетесь вы.
Und das wichtigste Netzwerk der Städte sind sie.

Докажите мне что вы не являетесь угрозой.
Beweisen Sie mir, dass sie keine Bedrohung sind.

Вы являетесь… членом поисковой группы?
Waren Sie bei der Suche dabei?

Вам надлежит больше бояться Аллаха, если вы являетесь верующими.
So ist ALLAH würdiger, von euch gefürchtet zu werden, wäret ihr Mumin.

Разве же вы являетесь благодарными?
Wollt ihr denn nicht dankbar sein?

Разве же вы являетесь благодарными?
Wollt ihr nun dankbar sein?

Если вы являетесь частью процесса найма
Wenn Sie Personalleiter oder Teil des Zulassungskomitees sind,

Вы являетесь частью группы анкетирования.
Sie gehören zu einem Vortest-Panel.