ЯРМАРКЕ - перевод на Немецком

• Messe
• Jahrmarkt
• Markt
• Volksfest

Примеры использования Ярмарке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пару дней спустя мы были на ярмарке в Калгурли, и у одного молодчика была банка,
Ein paar Tage später gingen wir auf einen Jahrmarkt in Kalgoorlie, und irgendein Idiot hatte dieses Glas,

На этой ярмарке труп, и, как водится,
Auf dieser Messe corse, und, wie der Brauch ist,

Экспозиция студии ARC на ярмарке« Harmonie 2002» в Пражском выставочном комплексе в Летнянах.
Messestand vom„Studio ARC“ auf der Messe HARMONIE 2002 auf dem Prager Ausstellungsgelände in Letnany.

После пожара на ярмарке Сен- Жермен в 1762 году, некоторые театры и кафе переехали в здания на бульваре.
Nach dem Brand auf dem Jahrmarkt St. Germain im Jahr 1762 durften bereits einige Jahrmarktstheater auf die Gebäude am Boulevard du Temple ausweichen.

На Ганноверской ярмарке 1980 Немечек представил пакет программ для интегрированных расчетов
Auf der Hannover Messe 1980 präsentierte Nemetschek ein Softwarepaket für die integrierte Berechnung

многократное изнасилование 10- летнего мальчика на ярмарке.
wiederholten Mißbrauch eines 10jährigen Jungen auf einem Jahrmarkt.

Презентация Атомска баня на Третьей международной ярмарке« Шелковый путь» в Китае!
Die Präsentation von Atomska Banja auf der dritten internationalen Messe„Seidenweg“ in China!

А кто-то сказал мне на вечеринке, что… Ель Диабло выступал на ярмарке до Датча.
Und jemand auf der Party hat mir erzählt… das El Diablo am Abend vor Dutch auf dem Jahrmarkt aufgetreten ist.

почти пустой дороге и быстро зарегистрировались на ярмарке, который можно резюмировать- ничего не изменилось.
schnell eingecheckt auf der Messe, die wie folgt zusammengefasst werden können,- hat sich nichts geändert.

Далеко от той девушки, которую ты встретил на ярмарке, не так ли?
Weit entfernt von dem Mädchen, was du auf dem Jahrmarkt kennengelernt hast, nicht wahr?

что obscur would в этой ярмарке объем лежит.
was obscur would in dieser Messe Volumen liegt.

достигающим высшей точки на митинге на Ярмарке округа Нокс.
Rockford. Als Höhepunkt eine Kundgebung beim Knox County Fair.

вышагивать перед всеми в бикини и тебя при этом оценивают, как корову на ярмарке.
in einem Bikini zu paradieren und wie eine Kuh auf einem Viehmarkt beurteilt zu werden.

На той неделе он говорил друзьям, что на ярмарке дрался со львом. Со львом.
Letzte Woche erzählte er, er habe auf dem Rummel mit einem Löwen gekämpft.

достопримечательности Сербии на Ярмарке будут представлены гостиничными
Denkmäler Serbien werden auf der Messe durch Hotel Kapazitäten

Широкий выбор Алюминиевый сверните стенд с печать Наш алюминиевый закатать баннер очень популярны на ярмарке, легкий для того чтобы запасти и нести. Он может показать много сервиса
Wide Base Aluminium Roll Up Stand mit Druck Unser Aluminium Roll Up Banner ist sehr beliebt auf der Messe, einfach zu lagern und zu tragen.

которые смогут проверить свое состояние здоровья на ярмарке и узнать секреты правильного питания,
ganz den ältesten Mitbürgern, die ihren Gesundheitszustand auf der Messe überprüfen und die Geheimnisse der richtigen Ernährung entdecken,

Ярмарка туризма и активный отдых в городе Ниш 2017!
Messe für Tourismus und aktive Freizeit, Nis 2017!

Ярмарка« Золотой Гранат»: армянский дудук.
Messe„Goldener Granatapfel“: armenisches Holzblasinstrument Duduk.

Пошли на ярмарку. Знаешь, что я хочу сделать?
Dann auf den Jahrmarkt, und was will ich da machen?