Я ПОЛЬЩЕНА - перевод на Немецком

• ich fühle mich geehrt
• ich bin geschmeichelt
• ich bin geehrt
• schmeichelhaft

Примеры использования Я польщена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мэм, я польщена, но у меня уже есть работа.
Madam, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich habe bereits eine Stelle.

Я так польщена.
I'm so geschmeichelt.

Я польщена, что вы приехали ко мне, чтобы все уладить.
Es schmeichelt mir, dass Sie gekommen sind, um alles richtigzustellen.

И я польщена твоим вниманием, но… Я должна выйти замуж за нацию.
Euer Antrag schmeichelt mir, doch als Königin muss ich eine Nation heiraten.

Правда, я польщена, что ты его просишь.
Wirklich? Ich bin so geschmeichelt das du fragst.

Я польщена.
Es freut mich.

Я польщена, Кэт.
Ich fühle mich geschmeichelt, Cat.

Я польщена, но здесь есть явная этическая проблема.
Das ist schmeichelhaft… aber wir haben hier definitiv ein ethisches Problem.

Даже не знаю: я польщена или блевать тянет.
Ich weiß nicht, ob ich es mich schmeichelt oder gleich kotzen muss.

Чтож, я польщена, но.
Nun, ich fühle mich geschmeichelt, aber.

Я польщена, но уверена, что это забавы ради.
Ich fühle mich geschmeichelt. Aber es war sicher nur ein Witz.

Я польщена.
Das freut mich.

Что ж, я польщена.
Nun, ich fühle mich geschmeichelt.

Позвольте мне сказать, я польщена, но.
Und lassen Sie mich gestehen, ich fühle mich geschmeichelt, aber.

Я польщена, но нам с Эммой нужно вернуться в Сторибрук.
Ich fühle mich geehrt, aber Emma und ich müssen noch immer einen Weg nach Storybrooke finden.

Я польщена. Вы думаете,
Ich bin geschmeichelt, dass du denkst, ich war's,

Я польщена, что вы пришли ко мне лично.
Ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie persönlich zu mir kommen,

Я польщена тем, что ты поручаешь мне своего первенца,
Es schmeichelt mir, dass Sie ihn mir anvertrauen. Aber ich habe keine Zeit.

Я польщена… но мой штат укомплектован,
Ich fühle mich geschmeichelt… Aber ich habe genug Personal

Наверное, я польщена, но что именно я должна сказать ему?
Ich fühle mich geschmeichelt, denke ich, aber was genau soll ich ihm sagen?