Я ПОЛЬЩЕНА - перевод на Чешском

• jsem polichocena
• to mi lichotí
• jsem poctěna
• lichotí mi
• to mě těší
• jsem polichocená
• je mi ctí
• lichotíte mi

Примеры использования Я польщена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я польщена что вы хотите взять у меня интервью, мисс Бэйлс.
Lichotí mi, že se mnou chcete mluvit, slečno Balesová.

И я считаю мы все выиграли, я польщена.
A já myslím že jsme všichni vítězové, jsem poctěna.

Шерил, я польщена.
Cheryl, to mi lichotí.

Конечно, я польщена.
Jistě, je mi ctí.

Я польщена, и у меня были мимолетные увлечения.
Lichotíte mi a ano, v jednom dánském hostelu jsem měla úlet.

Я польщена, но.
Jsem polichocena, ale.

Я польщена, что вы пришли ко мне лично.
Lichotí mi, že jste pro mě přišla osobně.

Вот теперь я польщена.
To mi lichotí.

Я польщена, но что именно я должна сказать ему?
Jsem polichocena, ale co přesně mu mám říct?

Позвольте мне сказать, я польщена, но… Вы мой босс.
A řekněme, jsem polichocena, ale… vy jste můj šéf.

Ну, во-первых, я польщена.
Zaprvé jsem polichocena.

Послушай. Я польщена.
Hele, jsem polichocena.

Но, я польщена.
Ale jsem polichocena.

Я польщена, Ваше Высочество.
Bude mi ctí, Vaše Výsosti.

Знаешь, я польщена, но это не поможеттебе вернуться в исходное положение.
Sice mi to lichotí, ale to ti do polohy stojmo moc nepomůže.

Не извиняйтесь, я польщена.
Neomlouvejte se, lichotí mi to.

Честное слово, я польщена.
Opravdu mi to lichotí.

Слушайте, парни, я польщена.
Podívejte, hoši, opravdu mi to lichotí.

Но я польщена, что именно мной ты решил утереть нос бывшей подружке.
Ale lichotí mi, že zrovna mě chceš ukázat své bývalé.

Я польщена.
Lichotí mi to.