POVZBUDIT - перевод на Русском

Možná bych tě mohla povzbudit.

Может быть, я смогу тебя развеселить.

Mohla by nás trochu povzbudit.

Должно нас слегка приободрить.

Chtěli jsme tě jenom povzbudit.

Мы просто пытались поддержать тебя.

Promiň, jen jsem tě chtěl povzbudit.

Извини. Я хотел вдохновить тебя.

Lindsey bude potřebovat povzbudit.

Линдси понадобится поддержка.

Tak tohle by tě mělo povzbudit.

Что ж, это должно вас подбодрить.

Hej! Nemyslíš, že by jsme ji měli povzbudit?

Эй, думаешь мы должны развеселить ее?

Pár slov od kancléře by je mohlo povzbudit.

Слово от их канцлера может поддержать их.

Jsem na něj pyšná a snažím se ho povzbudit.

Я им горжусь и пытаюсь его приободрить.

Jen se tě snažím povzbudit.

Я пытаюсь тебя подбодрить.

Všichni ti lidi tě sem přišli povzbudit.

Все эти люди пришли поддержать тебя.

Napadlo mě, že potřebuješ povzbudit.

Я думал тебе понадобится поддержка.

Zkoušela jsem ho povzbudit.

Я старалась вдохновить его.

To byla chvíle, kdy jsi mě měla povzbudit.

Вообще-то, вы должны были меня приободрить.

Muž potřebuje trochu povzbudit, slečno Margaret.

Мужчину нужно немножко поощрить, мисс Маргарет.

jenom potřebuje trochu povzbudit.

его нужно немного подбодрить.

A to mě má povzbudit?

Это что, такая поддержка?

Neschopnost EU povzbudit evropskou ctižádost Ukrajiny vyvolává riziko, že vznikne pocit zklamání Západem.

Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.

Cíl byl jednoduchý: povzbudit americké spotřebitele, aby si půjčovali a utráceli.

Его цель была проста- поощрить американских потребителей брать в кредит и тратить.

Snažím se tě povzbudit.

Я пытаюсь тебя подбодрить.

Примеры использования Povzbudit на Чешском языке и их переводы на Русский язык