АБОРТЫ - перевод на Чешском

• potraty
• potrat

Примеры использования Аборты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правда, что Пит узнал о том, что Мег делает аборты и попросил ее уйти?
Je pravda, že Pete zjistil, že Meg dělá potraty a řekl jí, ať odejde?- Ne tak docela.- Protože jestli je to pravda,?

например, аборты, противозачаточные таблетки и гормональной лечения.
např. potraty, antikoncepce a hormonální substituční léčby.

разрешающий налогоплательщикам финансировать аборты на международном уровне?
mezinárodně financovaly potraty?

В 1971 году вместе с другими известными феминистками Франции подписала« Манифест 343» в защиту прав женщин на аборты.
V roce 1971 podepsala Le manifeste des 343 na podporu uzákonění potratů ve Francii.

Я знаю, что католическая церковь не приемлет аборты и тому подобное, и не поддерживает однополые браки.
Vím, že katolická církev není pro potraty a tak a nepodporuje homosexuální manželství.

С другой стороны, Иоанна Павла II называли" консерватором", поскольку он не принимал аборты и некоторые другие прогрессивные идеи.
Na druhou stranu, Jan Pavel II. je označován za„ konzervativního“ proto, že byl proti potratům a některým dalším pokrokovým myšlenkám.

который признает аборты, тогда вам нужна другая Церковь.
jenž bude pro potraty, pak chcete jinou církev.

я не хотела сказать, что аборты это мелочь.
protože si nemyslím, že u potratu o nic nejde.

вы выступают против таких вещей как аборты и свобода слова.
vy se staví proti omezení věcí jako je potrat, svoboda slova.

стерилизацию и аборты, по всему миру, для идеального сокращенного общества,
sterilizací a potraty, celosvětově, v rámci redukce společnosti,

сильно желают иметь сына, что избирательные аборты стали крайней формой сексизма
se nejkrajnější podobou sexismu staly selektivní potraty a provádějí se v takovém rozsahu, že dospívá generace,

категория« моральные ценности» охватывала большой диапазон вопросов помимо права на аборты и однополых браков.
kategorie„ morálních hodnot“ zahrnuje širokou škálu otázek, nejen právo na potrat a svatby gayů.

которая считает, что аборты и однополый брак являются безнравственными, что Бог послал Америку в Ирак, и
který je přesvědčen, že potraty a sňatky partnerů stejného pohlaví jsou nemorální, že Ameriku do Iráku vyslal Bůh

контроль за огнестрельным оружием, аборты и Нила.
kontrolu zbraní, potraty a Neila.

ее нежелание разорвать эти отношения по таким вопросам, как аборты, однополые браки, применение наркотиков,
její neochota rozejít se s nimi v otázkách, jako jsou potraty, manželství osob stejného pohlaví

говорил людям не делать аборты. но все намного круче.
řekl lidem, ať nedělají potraty, ale je to mnohem lepší.

как эвтаназия, аборты, индивидуальность и солидарность.
je eutanazie, potraty, individualita a solidarita.

материнское здоровье и безопасные аборты, говорится, что система здравоохранения обходит стороной женщин, принадлежащих к касте неприкасаемых, женщин,
novorozeneckou zdravotní péči a bezpečné potraty, uvádí, že veřejný zdravotní systém zanedbává ženy patřící ke společensky nejníže postaveným kastám

роль брака, аборты и другие семейные проблемы имели второстепенное значение для политических дебатов,
role manželství, potratů a další rodinné záležitosti tvořily druhořadé politické diskuse,

Вы винили меня за аборт, но не ваш ли отец все устроил?
Dávala jste mi za vinu ten potrat, ale nedomluvil to váš otec?