АВТООТВЕТЧИКЕ - перевод на Чешском

• záznamníku
• hlasovce

Примеры использования Автоответчике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые я нашел на ее автоответчике от ее отчима, она не ладила с матерью.
co jsem našel na jejím záznamníku od otčíma, si s matkou byly cizí.

Прости, что оставляю это на автоответчике, но у полиции есть доказательства причастности Мэтью к убийству Мэлани Фостер.
Omlouvám se, že tohle řeším po telefonu, ale policie má důkazy, co naznačují, že byl Matthew zapleten do vraždy Melanie Foster.

Когда мальчик добирается домой, на автоответчике он обнаруживает пять пришедших сообщений от своего отца Томаса( Том Хэнкс), который находится на деловой встрече во Всемирном торговом центре.
Když přijde domů, najde na záznamníků 5 zpráv od otce, který je zrovna ve Světovém obchodním centru.

ангельский голос раздался на моем автоответчике!
seslala mi ten sladký andělský hlas na můj telefon.

я оставляю сообщение на автоответчике. Я повела себя очень глупо.
nechávám zprávu ve hlasovce, ale víš, byla jsem nějak mimo

Разговаривать с автоответчиком не ужаснее, чем общаться с карпом.
Mluvit na záznamník není o nic šílenější, než mluvit s kapry.

Я хочу купить автоответчик… и тогда ты можешь звонить
Pořídím si záznamník, abys mi mohla zavolat

Да, но сразу попадал на автоответчик.
Jo, ale spadlo to rovnou do hlasovky.

Телефон, лампа, автоответчик. Никакого черного ящика.
Na něm je telefon, lampa, záznamník, tužky, ale žádná černá skříňka.

Его телефон переключается на автоответчик.
Jeho telefon jde přímo do hlasovky.

Если есть автоответчик надо прослушать.
Jestli tu mají záznamník, potřebujeme si ho poslechnout,

там автоответчик.
má tam záznamník.

Купи себе автоответчик.
Poøiïte si záznamník.

напою ее тебе на автоответчик.
nazpívám Ti ji na záznamník.

Нет автоответчика.
Žádný záznamník.

Так как ты будешь жить здесь некоторое время нужно записать твое имя на автоответчик.
Jelikož tu nějakou dobu budeš, měli bychom přidat tvé jméno na záznamník.

Даже сообщение оставить не могу. У него автоответчик переполнен.
má plný záznamník.

Похоже, у вас автоответчик сломался.
asi máte rozbitej záznamník.

У вас что, нет автоответчика?
Vy asi nemáte záznamník, co?

Он и Волт видимо последние люди на земле кто еще использует автоответчики.
On a Walt musí být poslední, kteří používají záznamník.