АВТОРУ - перевод на Чешском

• autorovi
• autora
• autor
• spisovatel

Примеры использования Автору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похожие изображения приносит автору этих строк каждый год несколько тысяч,
Podobných snímků donese autor těchto řádků každý rok několik tisíc,

Заканчивая, мне хотелось бы обратиться к британскому автору, к оксфордскому автору, которого я цитирую не так часто: это- Клайв Стейплз Льюис.
Ale ještě bych ráda citovala, ukončila to odkazem na britského autora, oxfordského autora, kterého necituji příliš často, C. S.

Нашему автору пора ехать в аэропорт.
Náš autor už musí na letiště

Нас прислали, чтобы мы узнали больше информации о том, что нужно автору видео для воплощения в жизнь его угроз.
Nás poslali, abychom se dozvěděli, co by její autor musel udělat, aby svou výhružku uskutečnil.

отсылки к реальному автору, а не к человеку из Стратфорда.
odkazy na pseudonym skutečného autora, nikoli na muže ze Stratfordu.

отклонить и вернуть автору обратно.
vrátit zpět k autorovi.

одному она принесла богатство- ее автору.
také přinesla bohatství jednomu- svému skladateli.

Ты это автору скажи, потому
To řekni tomu autorovi, protože se zdá, že vytvořil pravidlo,

я хотела бы попытаться ответить на вопрос, который правомерно задают каждому автору:" Откуда взялась эта идея?".
chtěla bych zkusit odpovědět na otázku, která je po právu položena každému autorovi, odkud se ten nápad vzal.

Возможно, это просто сделать автору статьи, поскольку он является католиком и внуком ирландцев, вынужденных эмигрировать из страны из-за картофельного голода,
Pochopit tuto skutečnost je možná snadné pro autora těchto řádků, katolického vnuka irských emigrantů z dob bramborového hladomoru,

выслать доллар автору”, или артисту, или кому-то там еще.
pošlete tak dolar autorovi,“ nebo hudebníkovi nebo komu.

согласно его анонимному автору, 9 марта 1433 года флот вышел из Ормуза в обратный путь.
končila; podle jeho autora 9. března 1433 loďstvo vyplulo z Hormuzu na zpáteční cestu.

книга больше не печатается, то права возвращаются автору, а издатели обычно соблюдали этот пункт не самым лучшим образом.
práva se vrací autorovi, a vydavatelé obecně nebyli příliš poctiví ohledně dodržování této klauzule.

книги будут отсортированы по автору, а потом все записи с одинаковым автором будут отсортированы по названию.
knihy budou seřazeny podle autora a všechny položky pro stejného autora budou seřazeny podle názvu.

в той или иной степени, автору искажения.
zkreslení autora.

от человека к автору, от субъекта к идее,
od osoby k autorovi, od předmětu k myšlence,

профессору Карлу Наполеону Валлингу( 1805- 1868) а также, например, автору первого чешского учебника по химии для вузов
Karl Napoleon Balling( 1805-1868) a například autor první české vysokoškolské učebnice chemie a zakladatel principů českého

Ты также был автором сериала под названием" Челмсфорд 1- 2- 3".
Stupně tři… byl jsi i autor seriálu" Chelmsford 123".

Авторы постройки неизвестны.
Autor stavby je neznámý.

Характерной чертой богословского мировоззрения этого автора критики считают откровения Божия, явленные людям во сне.
Zdoroslavíček v kratochvilném hájíčku postavený- boží zjevení vidí autor v kráse přírody.