АГРЕССИВНОЕ - перевод на Чешском

• agresivní
• násilné
• agresivnějšího

Примеры использования Агрессивное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

расна€ арми€ продолжит агрессивное продвижение на запад, даже ценойЕ.
Rudá armáda bude pokračovat v agresivním náporu na západ, i za cenu.

А, ты имел в виду пассивно- агрессивное, типа выкладывания своих фоток с женой,
Myslíš pasivně agresivní jako poslat obrázky, jak si ty

долгосрочной перспективе бюджетной корректировки- и менее агрессивное денежно-кредитное смягчение.
dlouhodobé fiskální korekci- a méně agresivní měnové uvolňování.

экономическую политику на защиту равновесного курса, или, более радикально, международный орган может разрешить агрессивное вмешательство со стороны торговых партнеров, чтобы обеспечить согласованность.
popřípadě mezinárodní orgány by při radikálnější možnosti mohly schválit agresivní intervenci obchodních partnerů s cílem prosadit soudržnost.

Так, спустя два года после статьи Бруннера в том же журнале Science появилась статья под заголовком« Агрессивное поведение», описывающая мышей, у которых отсутствовала фермент А моноамина- оксидазы.
A tak dva roky po Brunnerově článku vyšel v Science jiný článek o myších, kterým chybí enzym monoamidoxydáza A, pod titulem„ Agresivní chování“.

Агрессивная инфекция, грибок, яд?
Agresivní bakteriální infekce. Houbovité spóry, jed. Jed?

Они слишком агрессивны, летом все лучшие пляжи заняты ими, готовят они безобразно.
Jsou příliš agresivní, v létě si zaberou nejlepší pláže, neumějí vařit.

Значит, у Эзры есть случаи агрессивного поведения по отношению к Фрэнку Кингману.
Takže Ezra projevoval agresivní chování vůči Franku Kingmanovi.

Будь агрессивнее!
Buď agresivní!

Крайне агрессивных гибридов.
Je velmi agresivní.

Они более агрессивны. Как то провели исследование… в Чикагском университете.
Více agresivní… udělali to,… studium na Chicagské univerzitě, s ženami.

Даже если этот мужчина слегка агрессивен, он всего лишь изголодавшийся бедняга.
I když je ten člověk trochu agresivní, je to jen vyhladovělý ubožák.

Однако преследуемая ими агрессивная политика может поставить под угрозу процесс приспособления к новым условиям.
Agresivní politiky, které uskutečňují, by ale korekční proces mohly ohrozit.

Это- агрессивная секуляризация, глобализация, размывание норм традиционной морали.
K těmto problémům patří agresivní sekularizace, globalizace, rozplývání norem tradiční morálky.

Муди не агрессивны к людям и собакам.
Nesmí být ani bázlivý a ani k lidem i psům agresivní.

По характеру хонорики весьма агрессивны и очень плохо привыкают к человеку.
Tento druh zpravidla nebývá agresivní a dobře si zvyká na lidské zacházení.

Во время спаривания самцы очень агрессивны друг к другу и к самкам.
Během páření jsou samci agresivní a bojují mezi sebou o samice.

Агрессивно- спортивная внешность,
Agresivní sportovní vzhled,

Они являются пассивными игроками и будет только агрессивными, если они есть орехи в руке.
Jsou pasivní hráči, a bude jen agresivní, mají-li matice v ruce.

Без агрессивного лечения kerion может привести к потере волос рубцов и постоянным.
Bez agresivní léčby kerion může vést k zjizvení a trvalou ztrátu vlasů.