АГРЕССИВНОЕ - перевод на Испанском

• agresivo
• violento
• agresión
• agresiva
• agresivos
• violenta
• agresivas

Примеры использования Агрессивное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сэр ага… агрессивное вождение.
señor. Furia al volante.

Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.
El Presidente de Alemania acababa de nombrar el agresivo y radical gobierno de Adolf Hitler.

Одним из основных источников напряженности на оккупированных территориях было насилие и агрессивное поведение поселенцев, прежде всего в Хевроне,
Una de las principales fuentes de tirantez en los territorios ocupados ha sido el comportamiento violento y agresivo de los colonos, sobre todo en Hebrón,

Агрессивное отношение правителей Эритреи к своим соседям с самых первых дней становления Эритреи как независимого государства можно объяснить полным бездействием институтов, отсутствием законности и подотчетности.
El fracaso absoluto de las instituciones, la ausencia del imperio de la ley y la falta de rendición de cuentas pueden explicar el comportamiento agresivo de los dirigentes eritreos hacia sus vecinos desde que Eritrea se estableció como Estado independiente.

еврейской общинами на севере Израиля и все более агрессивное поведение некоторых поселенцев доказывают, что отсутствие урегулирования конфликта повышает нестабильность в различных слоях населения.
judía en el norte de Israel y el comportamiento cada vez más violento de algunos colonos demuestran que la falta de una solución del conflicto incrementa la inestabilidad dentro de diversos sectores de la población.

Союзное правительство решительно осуждает агрессивное поведение Хорватии, регулярные вооруженные силы которой в течение длительного времени активно действуют в бывшей Боснии
El Gobierno Federal condena enérgicamente el comportamiento agresivo de Croacia, cuyas fuerzas armadas regulares han estado actuando durante largo tiempo en la ex Bosnia

было затруднено различными уловками, и учитывая все более и более агрессивное поведение противников манифестации, организаторы были вынуждены просить участников разойтись.
llegada al lugar y teniendo en cuenta el comportamiento cada vez más violento de los contramanifestantes, los organizadores se vieron obligados a pedir a los participantes que se dispersaran.

21 сентября 2007 года муж автора демонстрировал агрессивное поведение и был предупрежден полицейскими о том, что не следует нарушать физическую неприкосновенность автора
el esposo de la autora había mostrado una actitud agresiva y que la policía le había advertido que no podía atentar contra la integridad física,

Агрессивное неспровоцированное нападение вооруженных сил Республики Армения
El ataque agresivo no provocado de las fuerzas armadas de la República de Armenia

особенно мальчиков, в насильственных видеоиграх провоцирует, по всей видимости, их агрессивное поведение, поскольку эти игры,
en videojuegos violentos parecen estar vinculados con comportamientos agresivos, ya que los juegos, sumamente fascinantes

мужчинами в 2007 году), 80 из которых стремились изменить свое агрессивное поведение.
estaban interesados en modificar su comportamiento violento.

подтвердил свою решимость продолжать дело мира, невзирая на агрессивное противодействие оппозиции9.
reafirmó su determinación de luchar por la paz a pesar de la oposición agresiva que enfrenta.

так далее, иногда может рассматриваться как агрессивное с криминальной точки зрения и иногда как« выполнение ваших обязанностей».
puede en ocasiones ser considerado como criminalmente agresivo y en otras como el cumplimiento del deber.

Как воспринимается мужчинами и женщинами агрессивное поведение супругов? Проводятся ли какие-либо общественные кампании, информирующие о насилии в отношении женщин?
Sírvanse indicar cómo perciben las mujeres y los hombres la conducta violenta entre cónyuges.¿Se han puesto en marcha campañas públicas para promover la sensibilización acerca de la violencia contra la mujer

демонстрируют крайне негативное и агрессивное отношение к проявленной нами решимости урегулировать свои проблемы,
mantienen una actitud sumamente negativa y agresiva frente a nuestra decisión de resolver nuestros problemas como Estado soberano,

кое-что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
pueden entrañar algo más turbio, más agresivo también, en particular cuando el combate deportivo va cargado con recuerdos históricos.

существенное снижение реакции на эмоции других людей, порою даже имеют агрессивное поведение.
muestran ciertas mejoras del cociente intelectual y una disminución considerable de la reacción ante las emociones de los demás, incluso a veces tienen una conducta agresiva.

политическими условиями развития общества, которое прощает мужчинам их агрессивное поведение.
político de sociedades que han tolerado el comportamiento agresivo de los varones.

Этот призыв к международному сотрудничеству особенно актуален в этот период бюджетных ограничений во многих странах и с учетом того, что агрессивное соперничество из-за ограниченных ресурсов является одной из основных причин вооруженных конфликтов.
Este llamado a la cooperación internacional es especialmente pertinente en estos momentos de limitaciones presupuestarias en muchos países y cuando es la agresiva competencia por recursos escasos uno de los principales orígenes de los conflictos bélicos.

Пакистан решил продемонстрировать свой ядерный потенциал в ответ на индийские провокационные ядерные испытания и ее агрессивное поведение.
no demostrar su capacidad nuclear en reacción a los ensayos nucleares provocadores y el comportamiento agresivo de la India.