АЛХИМИИ - перевод на Чешском

• alchymie
• alchymii
• alchemyho

Примеры использования Алхимии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если бы ты больше внимания уделял занятиям по алхимии на первом курсе,
Kdybys dával pozor v alchymii, namísto častých návštěv nevěstince,

Отдельные элементы внутренней алхимии прослеживаются до Ханьского периода, поэтому имеются также мнения, что внутренняя алхимия практиковалась с древнейших времен
Jednotlivé prvky vnitřní alchymie lze vysledovat do chanské doby, takže existují i názory, že vnitřní alchymie byla praktikována od starověku

Мы не можем помешать Алхимии вторгаться в сознание Уолласа,
Nemůžeme zastavit Alchemyho dostávat se do Wallyho hlavy,

В средневековой алхимии, это пять элементов, которые составляют Вселенную,
Ve středověké alchymii je to pět elementů,

Е считали одной из первых книг, которые означали переход от алхимии к химии, и некоторые ученые думали,
Ve skutečnosti byla považována za jednu z prvních knih která znamená přechod od alchymie k chemii a někteří vědci si mysleli,

эта область стремилась отделить себя от алхимии и рекламы шарлатанских панацей.
kdy se tento obor snažil odlišit od alchymie a šířících se zázračných lektvarů.

потом она начала слышать голос Алхимии в своей голове.
pak začala ve své hlavě slyšet Alchemyho hlas.

я нашла на него: эксперт в алхимии, оккультист и композитор.
je expert na alchymii, okultismus a komponování.

В колледже я наткнулся на маленькое заведение под названием Институт Новой Алхимии, которое представляет собой группу биологов- бунтарей.
Na vysoké jsem malý institut jménem Institut nové alchymie, který provozovala skupina biologů- odpadlíků.

чтобы сфокусироваться на Алхимии.
se mohli soustředit na Alchemyho.

Это был самый верх алхимии того времени.
byl nahromaděním té nejlepší alchymie doby.

Абу Муса Джабир ибн Хайян внес большой вклад в дискредитацию алхимии чем Альберт Вандерплатт в нейробиологию.
Abu Musa Jabir ibn Hayn měl větší zásluhy v dnes neuznávaném oboru alchymie, než Halbert Vanderplatt pro neurobiologii.

Нужно ли напоминать каждому, что у Доктора Алхимии есть камень,
Musím všem připomenout, že má Dr. Alchemy kámen, který střílí lasery,

Я думаю, что Алхимии не существует, есть только Савитар, который говорит через тебя.
Nemyslím si, že je to Alchemy, myslím si, že Savitar mluví skrz tebe.

Мы знаем, из-за чего появился этот мета- взрыва ускорителя или доктора Алхимии?
Víme, jestli je tenhle meta-stín z exploze urychlovače částic nebo od Dr. Alchemy?

я сражался с Савитаром, у него и Алхимии был один и тот же голос.
jsem bojoval se Savitarem, on a Alchemy měli stejný hlas.

стали развиваться методы внутренней алхимии.
začaly se rozvíjet metody vnitřní alchymie.

Учение о внутренней алхимии обладает следующими особенностями: Сочинения по внутренней алхимии опираются на древние сочинения по внешней алхимии, но вещества, которые там описаны( золото,
Nauka o vnitřní alchymii má následující vlastnosti: Práce o vnitřní alchymii se opírají o starší spisy o vnější alchymii, ale látky, které jsou v nich popsány( zlato,

Алхимия- это.
Alchymie není.

И это все- алхимия… что нечто подобное спасет Ишвар?
Tak tohle je alchymie… Vážně myslíš, že něco takového zachrání Ishbal?