ALCHYMIE - перевод на Русском

• алхимия
• алхимии
• алхимией

Примеры использования Alchymie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle taoistické alchymie v okamžiku dosažení nesmrtelnosti zárodek vylétal vzhůru skrze temeno hlavy.
В соответствии с даосской алхимией в момент достижения бессмертия бессмертный зародыш вылетал наружу через макушку.

Základem alchymie je rovnocenná výměna.
В основе алхимии- равноценный обмен.

Po tom jsme se ještě více ponořili do alchymie.
После этого мы еще больше сосредоточились на учебе.

Bylo to jako alchymie.
Это было похоже на алхимию.

je třeba alchymie tří věcí.
надо соединить три вещи.

Je devízou alchymie.
Это девиз алхимиков.

Kterého monarchu obdivoval Carl Gustav Jung, známý autor v oboru psychologie i alchymie?
Карла Густава Юнга, автора книги" Психология и алхимия", называли" повелителем"- чего?

Vnitřní alchymie je založena na myšlence,
Внутренняя алхимия опирается на представление,

v podstatě vytvoření kamene bylo cílem alchymie, která byla ranou formou vědy,
в целом создание философского камня было целью алхимии, которая являлась ранней формой науки,

kterou jsem poprvé popsal před 20 lety ve své knize Alchymie financí.
впервые предложенной мною 20 лет назад в книге« Алхимия финансов».

Ve skutečnosti byla považována za jednu z prvních knih která znamená přechod od alchymie k chemii a někteří vědci si mysleli,
Е считали одной из первых книг, которые означали переход от алхимии к химии, и некоторые ученые думали,

že vnitřní alchymie byla praktikována od starověku
что внутренняя алхимия практиковалась с древнейших времен

kdy se tento obor snažil odlišit od alchymie a šířících se zázračných lektvarů.
эта область стремилась отделить себя от алхимии и рекламы шарлатанских панацей.

kdyby finanční alchymie dokázala dramaticky zvýšit cenu zlatého slitku?
если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы?

Na vysoké jsem malý institut jménem Institut nové alchymie, který provozovala skupina biologů- odpadlíků.
В колледже я наткнулся на маленькое заведение под названием Институт Новой Алхимии, которое представляет собой группу биологов- бунтарей.

Ale po dvou letech, kdy pracoval v tajné komnatě hluboko pod domem Darkeningova alchymie nevyprodukovala jedinou unci zlata.
Но после двух лет работы в секретной лаборатории, расположенной под домом, алхимия Темного не принесла ни одной унции золота.

byl nahromaděním té nejlepší alchymie doby.
Это был самый верх алхимии того времени.

Abu Musa Jabir ibn Hayn měl větší zásluhy v dnes neuznávaném oboru alchymie, než Halbert Vanderplatt pro neurobiologii.
Абу Муса Джабир ибн Хайян внес большой вклад в дискредитацию алхимии чем Альберт Вандерплатт в нейробиологию.

Alchymie, sen o přeměně obyčejných kovů na zlato,
Јлхими€, мечта превращени€ неблагородных металлов в золото,

Ale nebyl tak velký zájem v odhalování alchymie, jak se zbavit jejího metafyzického břemene
Ќо он отнюдь не был столь заинтересован в развенчивании алхимии, сколько в избавлении от ее метафизического багажа