АНАЛИЗОМ - перевод на Чешском

• analýzou
• rozborem
• analýza
• analýzu
• analýzy

Примеры использования Анализом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подтвердите генетическим анализом.
Potvrďte genetickým testem.

Он занимался количественным анализом.
Byl to kvat, kvantitativní analytik.

Этот аргумент опровергается более тщательным анализом текста.
Cílem této fáze je tematické rozkrytí analyzovaného textu.

Занимался также механикой и анализом.
Lacanem a zabýval se také psychoanalýzou.

занимающийся анализом мочи.
co zpracovává vzorky moči.

установленный исследованиями и статистическим анализом.
fakt ověřený studiemi a statistickými analýzami.

Мы можем условно назвать их« анализом»,« здравым смыслом»,« спонтанными ассоциациями» и« сновидениями».
Nazvěme je" analýzou"," zdravým rozumem"," volnou asociací" a" sněním".

Если вы согласны с анализом фактов, но у вас нет ощущения крайней необходимости, что остается?
Jestliže souhlasíte s rozborem faktů, ale nemáte pocit naléhavosti řešení, kam vás to přivádí?

глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым сюжетом.
hlubokou analýzou emocionálního rozpoložení postav ve spojení s nepředvídatelným dějem.

Совместно с оценкой воздействия на окружающую среду, анализом рисков и классификацией ERES/ GAMP это составляет основу для дальнейшего проектирования.
Jsou společně s posouzením dopadů, analýzou rizik a klasifikací ERES/GAMP základem pro konstrukci.

библиотекой спектра, анализом качества нефти из базы данных 10 индикаторов,
knihovna spektra, analýza kvality oleje databáze 10 indikátorů,

В сочетании с анализом материалов, найденных в эпицентре взрыва,
Spolu s analýzou místa výbuchu se domníváme,

криминалист из отдела ФБР, занимающийся поведенческим анализом, с сообщением о" невидимом потрошителе".
analytička z jednotky FBI pro analýzu lidského chování s nejnovějším zprávami o" neviditelné smrtce.

более быстрым молекулярным анализом, выполненным более быстрыми
rychlejší molekulární analýzou prováděnou stále rychlejšími

Нахождение правильного ответа на эти вопросы требует всестороннего экономического моделирования, с расчетом разных переменных и анализом региональных различий.
Nalezení patřičné odpovědi vyžaduje rozsáhlé ekonomické modelování s propočtem různých proměnných a analýzou regionálních rozdílů.

где вы занимаетесь… вероятностный анализом террористической активности.
kdejste… Stochastický analyzoval teroristické rizika.

которые занимаются сбором и анализом данных.
které se týkají zjišťování dat( datamining).

В некоторой степени это и произошло с анализом последнего шестнадцатого саммита Движения неприсоединения, который прошел в конце августа
Do jisté míry se právě toto stalo s analýzou nedávného 16. summitu Hnutí nezúčastněných zemí( NAM),

занималась правовым и экономическим анализом изменений таможенного законодательства,
se zabývala právní a ekonomickou analýzou změn celních předpisů,

Если мировые лидеры воспользуются анализом затрат и выгод,
Využijí-li světoví představitelé výhod analýzy nákladů a přínosů,