АНЕСТЕЗИИ - перевод на Чешском

• anestezie
• anestetik
• anestezii
• anestézie
• narkózy
• umrtvení
• epidurálu

Примеры использования Анестезии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не знаю никого, кому бы я позволила сделать это мне без анестезии.
Nevím, jestli bych to nechala někoho dělat bez uspání.

Девять часов схваток, без анестезии.
Devět hodin porodu, bez prášků.

И мощной анестезии.
A silná anestetika.

Можно мне это сделать без анестезии?
Mohlo by se to provést bez sedativ?

Никакой анестезии.
Žádná anestetika.

Я рожала тебя 19 часов, без анестезии.
Rodila jsem tě 19 hodin. Bez léků.

можно работать без общей анестезии, я уверен, мы все оглянемся назад и поймем, сколько жизней мы впредь спасем.
co se dá dělat bez celkové anestezie, Nepochybuji o tom, že budeme všichni ohlédnout.

Существует определенный риск анестезии и что более важно,
Existuje velké riziko anestezie a co je důležitější,

у нас в наличии не было достаточно анестезии.
jsme neměli dost anestetik.

один из пионеров массового внедрения анестезии и медицинской гигиены.
průkopník zavádění anestezie a hygieny.

или общей анестезии, и это в тот же день процедура.
nebo celkové anestezii, a to je ambulantní zákrok.

скальпель вонзают в него без анестезии?
ho pořežu skalpelem bez anestézie? Addison,?

вставить мембранную трубку без анестезии?
našít trubičku bez anestézie?

вы выводите меня из анестезии и посвящаеие во все детали.
probudíte mě z narkózy a informujete mě.

на следующий день, без анестезии и курса адаптации для родителей.
ze dne na den, bez umrtvení i bez adaptačního kurzu pro rodiče.

У меня практически не было анестезии, но я, тем не менее, не очнулся.
Moje anesteze byla téměř neznatelná, ale i tak jsem nebyl při vědomí.

Потому как это было во времена до анестезии, агония пациента- в действительности, не меньшее представление для публики,
Protože jsme ještě v době před anestezií, bolest pacienta je vlastně stejná podívaná

речь идет о фармакологической анестезии, например, азатиоприн, и об антикоагулянтах.
mluvíme tu o farmakologických anestetikách jako je azathioprine a antikoagulantech.

На самом деле, мне сказали, что я не должна есть до и после процедуры, из-за анестезии.
Vlastně bych prý měla jíst až po proceduře kvůli anestézii.

Пока Никки Джейн прогнозам анестезии Господин Беккер поле базирующаяся в рюкзаках есть много в два часа как-то неуместны пакет страшного это было сегодня
Zatím Nikki Jayne projekcí anestezii mister becker pole vychází z batohy dostal hodně ve dvě hodiny nějak ztracená balíček terrible to bylo dnes