АРАБСКОГО - перевод на Чешском

• arabského
• arabské
• arabštiny
• arabská
• arabsky
• arabskému
• arabský
• arabském
• arabských
• arabskou

Примеры использования Арабского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже вместе взятые, первые три поколения едва составляют одну треть всего арабского населения.
První tři generace dohromady totiž představují sotva jednu třetinu celé arabské populace.

Последствия для Египта и, фактически, для всего арабского мира будут значительными.
Na Egypt a koneckonců i na celý arabský svět to bude mít hluboký dopad.

И пусть люди узнают из газет о смерти известного арабского террориста.
Ať se všichni dočtou, že známý arabský terorista umřel.

Очень важно, чтобы меня продолжили воспринимать как арабского лидера арабского государства.
Je nezbytné, abych působil jako Arabský vůdce Arabské země.

Мифы и реальность арабского мира.
Arabské mýty a realita.

Помимо испанцев в городе живут люди арабского, китайского, индийского и еврейского происхождения.
Populace zahrnuje obyvatelstvo s arabským, hinduistickým a židovským původem.

Наши вещи говорят, помимо арабского и французского, также испанский язык и Английский.
Naše věci mluvit, vedle arabštině a francouzštině, španělštině a také v angličtině.

С того времени до падения Гранадского эмирата( 1492), испанский заимствовал слова из арабского.
Dobytím arabské Granady roku 1492 bylo vytlačení Arabů z Evropy ukončeno.

Включает буквы как латинского, так и арабского письма.
Píše se latinkou nebo arabským písmem.

Жертвами стали двое 20- летних мужчин арабского происхождения.
Oběťmi byli dva cca 20-letí arabští muži.

Кроме двойного Арабского.
kromě dvojitého Araba.

Еще срочно нужен перевод и анализ этого арабского документа.
A zařiiď překlad toho arabskýho dokumentu a jeho analýzu.

Их ученые способствовали началу« Золотого века» арабского мира, переведя важные труды с греческого и сирийского языков.
Jejich učenci napomohli nástupu„ zlatého věku“ arabského světa, neboť z řečtiny a syrštiny přeložili do arabštiny významná díla.

Во-первых, возвышение арабского политического класса, находящегося под бóльшим влиянием религии, нежели светского национализма,
Za prvé je zde vzestup arabské politické vrstvy, která je více ovlivněna náboženstvím

одной из основных причин отсталости арабского мира является дефицит образования.
k hlavním příčinám zaostalosti arabského světa patří tamní vzdělanostní deficit.

Вторая неудача имела место во время арабского восстания против британского правления Палестиной в 1936- 1939 годах,
Ke druhému selhání došlo během arabské vzpoury proti britské vládě v Palestině v letech 1936-1939, kterou doprovázely mohutné

что« Братство стало острием копья арабского сионизма», согласно выражению ливанского мыслителя Хассана Хамады.
v důsledku toho se„ Bratrstvo stalo beranidlem Arabského sionismu,“ řekneme-li to slovy libanonského myslitele Hassana Hamade.

Я потратил три года на изучение фарси и арабского, чтобы попасть в МИ- 6.
Strávil jsem tři roky ve večerních školách učením se Farsi a arabštiny, abych se dostal do MI6.

мусульман- большая часть арабского населения мандаторной Палестины- бежали сами
muslimů- tedy většina arabské populace v mandátní Palestině- uprchlo

Руководство еврейского ишува Палестины приняло план ООН, однако он был категорически отвергнут арабским миром в лице Лиги арабских государств и Верховного арабского комитета.
Židé plán přijali, přestože 75% území, které jim bylo přiřknuto, byla poušť, zatímco Liga arabských států a Vysoká arabská komise plán odmítly.