Примеры использования Arabů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Věrohodnost takových požadavků ale podrývá neschopnost Arabů zmírnit palestinské strádání
klíčovou politickou událostí pro ně byla porážka Arabů v arabsko-izraelské válce v roce 1967. Příslušníci této generace usilovali o silné arabské vedení,
основным политическим событием для них было поражение арабов в арабско- израильской войне 1967 г. Представители этого поколения стремились к сильному арабскому руководству,Etnické složení vysídlených osob- 93% Arabů, 4% Asyřanů
Podobně jako většina Arabů pohlíží také Bašár Asad na Izrael z perspektivy všearabského zármutku z bezprizornosti Palestinců, ale zároveň vidí šanci
Как и большинство арабов, Башар Аль- Ассад рассматривает Израиль как виновника страданий всего арабского мира, порожденного изгнанием палестинцев с их территорий,což si může jen těžko získat důvěru či podporu Arabů.
которая вряд ли могла внушить доверие арабам, или заслужить их поддержку.tak dramatický úspěch Arabů, kteří se valili z Arabie byl takový, že spousta lidí, která to pozorovala.
поражающие успехи арабов… выходцев из Аравии.Íránců a Arabů( 17 jich sedí v Knesetu)- je Izrael přesným opakem státu opřeného o apartheid.
иранцев и арабов( 17 из них заседают в Кнессете), Израиль является полной противоположностью государству апартеида.třemi stranami izraelských Arabů Demokratická kandidátka izraelských Arabů, Pokrok a práce
трех партий израильских арабов: Демократический список израильских арабов, Прогресс и работаbyl otištěn s výslovným cílem podnítit„ plodné přemýšlení mladé generace Židů a Arabů nesvázaných zúženým pohledem
была опубликована с целью срочного стимулирования« продуктивного мышления у молодого поколения евреев и арабов, не обремененных ограниченной точкой зренияsektářská identita sunnitských Arabů byla bezprostředně po ní zatlačena dále do pozadí a místo ní se vynořila jakási všeobecná„ islámská“ asertivita.
в ее пробуждении сектантская идентичность арабов в качестве суннитов была отодвинута еще дальше на задний план, когда появилась всеобщая" исламская" уверенность.pokoušejí se- prostřednictvím akcí Hizballáhu- uzurpovat si roli„ ochránce“ ústředního snu všech Arabů, totiž palestinské kauzy.
через действия движения Хезболла- пытаются узурпировать роль" защитника" главной мечты всех арабов- решения палестинского вопроса.že věznění Arabů naneurčito může pouze plodit násilí.
бесконечное удерживанием арабов в тюрьме может только породить насилие.etnická izolace nearabského šíitského Íránu spolu s nadvládou sunnitských Arabů nad šíitskými menšinami v jiných zemích většinou udržovaly tuto rivalitu v rozumných mezích.
этническая изоляция неарабского шиитского Ирана вместе с господством суннитских арабских стран над их шиитскими меньшинствами, по большей части, удерживали это соперничество на заднем плане.vytvoření protiíránských aliancí za účasti umírněných režimů sunnitských Arabů.
jeho programu vývoje jaderných zbraní a vysokých- a dokonce stoupajících- úrovní nenávisti Arabů a muslimů vůči Izraeli.
программы по ядерному оружию; а также высокого- даже растущего- уровня ненависти provincií staré Osmanské říše: Mosulu na severu s kurdskou majoritou, Bagdádu uprostřed s majoritou sunnitských Arabů a Basrou na jihu s majoritou šíitských Arabů.
Мосул с курдским большинством на севере, Багдад с большинством арабов- суннитов в центре и Басрой с большинством арабов- шиитов на юге.ale i mezi miliony Arabů po celém Blízkém východě
среди миллионов молодых арабов на Ближнем Востокеsi tváří v tvář síle izraelské armády udržel schopnost bojovat, podmanil si představivost Arabů a oživil svou ztracenou hrdost,
их способность продолжать воевать несмотря на мощь израильской армии завладела воображением арабов, восстановив утраченную гордость,Když se tedy západní lídři zeptají Arabů a dalších obyvatel tohoto regionu,
Итак, когда Западные лидеры спрашивают арабов и других в регионе, почему они не могут управлять собой,Bojíš se Arabů?
Испугался арабов?
