АРКТИКЕ - перевод на Чешском

• arktidě
• arktidy

Примеры использования Арктике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы никогда с ней не ладили, как гризли в Арктике, но после того, что произошло между мной и Кутером, она помогла мне,
Použili jsme do šrotu jako Grizzlies v Arktidě, a pak, když všechny ty věci šel s cooter,

разработку нетрадиционных месторождений( например, в Арктике и на большей части Канадских нефтяных песков),
přípravy těžby z nekonvenčních zásob( například v Arktidě a z velké části kanadských ropných písků),

не говоря уже об Арктике) и граничит с несколькими другими регионами, не может считаться« региональной».
nemluvě o Arktidě) a s několika dalšími má společné hranice, nelze pokládat za„ regionální“.

продюсерам провести съемки на борту ядерной подводной лодки« Александрия», а также в Арктике внутри их полярной станции, где находилась прикладная физическая лаборатория фильм« Звездные врата.
ponorky USS Alexandria a do polární stanice Applied Physics Laboratory Ice Station v Arktidě.

Как Nature пишет:“ Развитие ресурсов в Арктике и какое-либо увеличение нетрадиционной добычи нефти, несоизмеримо с усилиями по ограничению глобального потепления на средний 2° С показатель”.
Jak říká studie v Nature:„ Rozvoj zdrojů v oblasti Arktidy a jakékoliv zvýšení nekonvenční těžby ropy jsou nesouměřitelné se snahou o omezení průměrného globálního oteplování na 2º C.”.

разработке возможных месторождений энергоносителей в Арктике, а также взаимодействие с Китаем
možných ložisek energetických surovin v Arktidě, jakož i v oblasti interakce s Čínou

воды в океана и таянию льдов в Арктике и Антарктике, что в свою очередь вызовет катастрофическое повышение уровня моря.
způsobí tání obrovského množství ledu v Arktidě i na Antarktidě, které následně povede ke katastrofálnímu zvýšení hladiny moří.

Я провел несколько недель кряду, идя на лыжах по льдам Арктики.
Strávil jsem čas týdny lyžováním na ledě v Arktidě.

От Арктики до Африки.
Z Arktidy po Afriku.

Если бы я поехал в Арктику, я бы нашел яйцо.
Kdybych já jel na Arktidu, našel bych to vejce.

От Арктики до Африки. От Южной Америки до Азии.
Od Arktidy až po Afriku, z Jižní Ameriky až po Asii.

Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.
Poklidná nehybnost Arktidy a Antarktidy byla v dokonalém souladu s lidskou lhostejností.

Три месяца назад меня отправили в Арктику, чтобы протестировать новое оружие.
Před třemi měsíci jsem měl za polárním kruhem otestovat experimentální zbraň.

Бернье- мировой авторитет по вопросам Арктики.
Bernier je světově uznávaný odborník na Arktidu.

ВМФ отправляет нас в Арктику.
Námořnictvo nás posílá do Arktidy.

Присоединяйся к движению. Спаси Арктику!
Přidej se Zachraňme Arktidu.

Это кольчатые нерпы-" калорийные вкусняшки" Арктики.
Tito tuleni kroužkovaní jsou" tučné dezerty" Arktidy.

Жажда приключений Йохана забросила его в Арктику.
Johan potřebuje dobrodružství, zatáhlo ho na Arktidu.

Я видел основу всей пищевой цепочки Арктики.
Toto je základ celého potravního řetězce Arktidy.

На планете они есть повсюду, кроме Арктики и южной оконечности Южной Америки.
Lze je nalézt kdekoli na planetě kromě Arktidy a jižního cípu Jižní Ameriky.