АУДИТОРИЕЙ - перевод на Чешском

• publikem
• diváky
• lidma
• obecenstvem
• publikum
• třídou

Примеры использования Аудиторией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы решили не играть игру" Виселица" с аудиторией.
my se rozhodli, že nebudeme hrát s diváky Šibenici.

на следующий день мы должны были выступить перед живой аудиторией.
následující den bychom měli tohle předvést před živým obecenstvem.

задавать друг другу вопросы перед живой аудиторией.
ptá každý další otázky před živým publikem.

бы какой-то парень с дикторским столом и аудиторией начал предугадывать мое.
nějakej chlápek s moderátorským stolkem a obecenstvem začal zpochybňovat moje.

позволив тебе выступать перед аудиторией и промывать им мозги.
jsem tě nechal mluvit před třídou a hlásat tu tvou propagandu.

С объявили 10 минут стало 45 но так, перед аудиторией, которая никогда не выходит как надо.
S ohlášeným 10 minut, to se stalo 45 ale tak to je, před publikem, které nikdy nejde, jak by měla.

десять лет Кларисса выступила первый раз перед большой аудиторией.
deset… tak měla svůj první velký koncert před velkým publikem.

в самом деле ощутима связь с аудиторией.
opravdu zjevné spojení s publikem.

Впервые за всю историю Адской Кухни задание по приготовлению фирменного блюда будет выполняться перед живой аудиторией.
Poprvé v dějinách Pekelné kuchyně se úkol s ukázkovým jídlem odehraje před živým publikem.

Ведут такой спор перед аудиторией.
které se dějí před publikem.

В 2005 году Machine Head выступили хедлайнерами на фестивале Wacken Open Air перед 40 000 аудиторией.
Skupině se dařilo také koncertně, hned v roce 1997 vystoupila před 10 000 lidmi na festivalu Wacken Open Air.

всегда играл перед большой аудиторией.
vždycky jsem hrál před mnoha lidmi.

фестивалей в Европе в установлении контакта с потенциальной аудиторией отражает изобретение нового метода обучения
festivalů při navazování kontaktu s potenciálními obecenstvy odráží fakt, že objevily nový způsob vyučování

В 2007, Ленна Куурмаа была выбрана аудиторией Raadio 2 как певица, участвующая в« Unistuste Band»( Dream Band)- супергруппе популярных эстонских музыкантов- в рамках единственного выступления на Raadio 2 Хит гала-концерте в конце года.
V roce 2007 byla Lenna vybrána publikem Raadia 2, aby byla zpěvačkou ve skupině Unistuste Bänd- skupina složená z populárních estonských hudebníků pro jedno vystoupení v Raadiu 2 Hit of the Year award gala.

Когда мы спорим перед аудиторией, иногда аудитория по-настоящему участвует в споре, и взвешивает доводы оппонентов
když se hádáme před publikem, někdy má to publikum ve při svoji roli, například za při můžeme označit slyšení před porotou,

В итоге даже Спасский отдал величайшую дань уважения гению Фишера, хлопая в такт с аудиторией после вдохновленной победы Фишера в шестой партии,
Koneckonců i Spasskij složil Fischerovu géniu nejvyšší poklonu, když po Fischerově inspirativním vítězství v šesté partii tleskal spolu s diváky, což líčí i zmíněný film.

продемонстрировать перед живой аудиторией, что вкусная еда действительно улучшает самочувствие?
před živých publikem, že po utěšujícím jídlu se skutečně cítíte lépe?

сделать анализ того, как он ударит между вашей целевой аудиторией, имя, тип изображения,
jak by to udeřit mezi vaše cílové publikum, název, typ obrazu,

Вы все такая невероятная аудитория что у меня особое отношение к вам эти вечером.
Jste tak úžasné publikum, že pro vás mám dneska něco speciálního.

Как получать внимание широкой аудитории к новостям и инфоповодам в соцсетях.
Jak upozornit široké publikum na zpravodajské a informační kanály v sociálních sítích.