БАГДАДЕ - перевод на Чешском

• bagdádu
• baghdádu

Примеры использования Багдаде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большинство комментаторов, кажется, думают, что последний рецепт Буша- волна 20000 дополнительных войск для подавления ополчения в Багдаде- в лучшем случае просто отсрочит неизбежное крушение его мечты о демократическом Ираке.
Většina komentátorů si podle všeho myslí, že poslední Bushem předepsaný lék- příliv dalších 20 tisíc vojáků, již mají potlačit milice v Bagdádu- nanejvýš jen pozdrží nevyhnutelný konec snu o demokratickém Iráku.

создать противовес влиянию Ирана на возглавляемое шиитами правительство в Багдаде.
případně vytvořit protiváhu k vlivu Íránu na šíity vedenou vládu v Bagdádu.

сектантские чистки в Багдаде оказались очень эффективными
sektářské čištění v Bagdádu je velice účinné

Сообщения СМИ о кровопролитие в Ираке кардинально сосредоточены на Багдаде- где находится значительное большинство иностранных журналистов- создавая впечатление,
Mediální zpravodajství o iráckém krveprolití se drtivou většinou zaměřuje na Bagdád, kde je umístěna velká většina zahraničních novinářů, což vyvolává dojem,

Во-первых, в ходе переговоров в Багдаде Р5+ 1 может попытаться заключить первоначальное соглашение о доверии,
Zaprvé, během rozhovorů v Bagdádu může S5+1 usilovat o počáteční dohodu o budování důvěry,

перемена режима в Багдаде поможет установить мир
změna režimu v Bagdádu uvede období míru

видео сюжет американского вертолетного нападения в Багдаде, во время которого было убито 12 человек,
videozáznam útoku na americkou helikoptéru v Bagdádu, při němž zahynulo 12 lidí, včetně novináře

Меня перевели в Багдад прежде, чем у меня появился шанс это выяснить.
Přeložili mě do Bagdádu dřív, než jsem to mohla zjistit.

Танки собираются первыми войти в Багдад, но мы хотим войти в игру тоже.
Tanky budou první v Bagdádu, ale my se chceme taky zůčastnit.

Похожим, что мы будем нянчится С этим взводом всю дорогу до Багдада.
Vypadá to že budeme ošetřovat celou četu až do Bagdadu.

Две поездки в Багдад, но этот ребенок загнал тебя в угол?
Dvakrát v Bagdádu a teď tě na kolena dostane dítě?

Они должны послать наши задницы в Багдад.
Musí nás poslat do Bagdadu.

Мы уходим, мы не идем в Багдад.
Stahujeme se, nejedeme do Baghdádu.

Но в Багдад заявил, что бар,
Ale v Bagdádu řekl, že bar,

Ты знаешь, я приехать из Багдада.
Víte, já jdu z Bagdadu.

Во аремена правления халифа аль- Мамуна перебрался в Багдад.
Za vlády al-Mu'tadida se abbásovská vláda znovu vrátila do Baghdádu.

Сегодня по Багдаду и его окрестностям прокатилась волна террактов.
V celém Bagdádu a jeho okolí dnes došlo k sebevražedným útokům.

Ты не сказал и двух слов с самого Багдада.
Od Bagdadu si neřekl ani slovíčko.

Сукин сын взорвал половину Багдада, так что да, я прижму его.
Ten hajzl odpálil půlku Bagdádu, takže jo, chci ho dostat.

Джек, нужно отправить сообщение в Багдад!
Jacku, potřebuji poslat zprávu do Bagdádu.