БАНКАХ - перевод на Чешском

• bankách
• plechovkách
• sklenicích
• bank
• bance
• banky
• konzervách
• lahvích
• sklenice

Примеры использования Банках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

семьи из среднего класса, хранящие в банках свои заработанные с большим трудом сбережения, наконец- то, начнут получать какие-то доходы по вкладам.
které drží své těžce vydělané úspory v bankách, konečně inkasovat ze svých vkladů nějaký zisk.

мы не могли продавать наше пиво в банках.
zatím pivo v plechovkách nemůžeme prodávat.

Во Франции подверглись сомнению системы контроля риска в главных инвестиционных банках- сначала Calyon,
Ve Francii vznikly pochybnosti ohledně regulace rizik ve významných investičních bankách- nejprve Calyon,

Собрав предметы, вам придется сортировать их в конкретных банках в очень веселой мини- игры.
Po shromáždění položky, budete muset vyřešit v konkrétních sklenicích ve velmi zábavné mini-hry.

Спасибо, но низкий голос и хождение на банках из-под краски не делают тебя мужчиной,
Díky, ale snížení hlasu a stání na plechovkách z tebe neudělá dost muže na to,

Если вкладчики в португальских банках начнут двигать свои деньги в Германию,
Pokud střadatelé v portugalských bankách začnou přesouvat své peníze do Německa,

а потом их в банках отправляют неизвестно куда?
které pak odvezou v konzervách?

Проблемы в западных банках привели к тому, что была нарушена доступность к торговым кредитам,
Zádrhele v západních bankách zapůsobily tak, že přerušily dostupnost obchodních úvěrů,

золотых рыбок нельзя держать в банках.
se nesmí dávat rybka do sklenice.

он знает все о школах и банках.
ale o školách a bankách ví všechno.

Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше« пограничного контроля» им понадобится.
Čím přísněji budou regulátoři kontrolovat rizika u bank, tím silnější„ pohraniční policii“ budou potřebovat.

провести стресс- тестирование в своих банках.
provedou zátěžové zkoušky i na svých bankách.

хранят сбережения в банках, и накопления с ссудами, и пенсинные программы.
vráží životní úspory do bank, SL a investičních fondů.

Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке
Německo potřebuje, aby se tři nebo čtyři velké banky ujaly svého místa mezi evropskými vůdci na trhu

В конце 1990 г. были приняты законы СССР« О государственном банке СССР» и« О банках и банковской деятельности».
Na konci roku 1990 byly přijaty zákony SSSR" o státní bance SSSR" a" o bankách a bankovní činnosti".

денежно-кредитная политика регулировалась в 12 региональных резервных банках, каждый из которых имел значительную автономию.
měnová autorita byla rozprostřena mezi 12 regionálních rezervních bank, z nichž každá se těšila značné autonomii.

введенные в коммерческих банках.
jež uvaluje na komerční banky.

осел в западных банках, никто не слышал о деньгах,
nakonec skončil v západních bankách; a nikdo neslyšel,

Иными словами, структура ФРС продолжает укреплять надежное и разнообразное сочетание взглядов- а этого сильно не хватает во многих других центральных банках.
Jinými slovy struktura Fedu dál podporuje silnou a rozmanitou směsici názorů- což řada jiných centrálních bank silně postrádá.

каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках.
každá země se tak musela postarat o své banky sama.