BANKÁCH - перевод на Русском

• банках
• банков
• банке

Примеры использования Bankách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

být přitažlivý pro vystěhovalce, kteří v současné době získávají z vkladů v bankách hostitelské země minimální úrok.
которые в настоящее время зарабатывают минимальные проценты по вкладам банков той страны, где они находятся.

Když Západ věnoval peníze Mobutuovi, věděl, že tyto prostředky poputují na účty ve švýcarských bankách, místo aby z nich měli prospěch občané Zairu dnešní Demokratické republiky Kongo.
Когда Запад выделил деньги Мобуту, они знали, что все средства переводятся на счета в швейцарском банке, а не используются на благо народа Заира( Конго).

Míra nesplácených půjček byla navíc v čínských bankách v době pádu Lehman Brothers docela nízká,
К тому же, уровень невозвратных кредитов в китайских банках был довольно низким( в то время как американский банк Lehman Brothers обанкротился),

bylo třeba držet úrokové sazby relativně vysoko, aby byli investoři motivováni držet vklady v bankách a nepožadovat zlato, jimž byly jištěny.
так как оно требовало сохранения достаточно высоких процентных ставок с целью убедить инвесторов держать вклады в банках, а не требовать золото в котором они хранили свои финансовые сбережения.

se ústředny série INTEGRA Plus výborně hodí pro realizaci rozsáhlých systémů zabezpečení v objektech se zvláště vysokým rizikem vloupání- například v bankách, klenotnictvích nebo v objektech veřejnoprávních.
приборы серии INTEGRA Plus позволяют создать расширенные системы охранных сигнализаций на объектах с повышенным риском взлома, например, в банках, ювелирных магазинах или зданиях общественного назначения.

se ústředny série INTEGRA Plus výborně osvědčily při realizaci rozsáhlých zabezpečovacích systémů v objektech se zvlášť vysokým stupněm rizika- například v bankách, klenotnictvích nebo ve veřejných objektech.
приборы серии INTEGRA Plus позволяют создать расширенные системы охранных сигнализаций на объектах с повышенным риском взлома, например, в банках, ювелирных магазинах или зданиях общественного назначения.

cílem zablokovat změnu ve Fedu a dalších centrálních bankách.
заблокировать изменения в Совете Федерального Резерва и других центральных банках.

američtí diplomaté během finanční krize lobbovali u libyjské vlády, aby ponechala finance v amerických bankách a aby přímo investovala do americké finanční instituce v potížích.
американские дипломаты во время финансового кризиса лоббировали в ливийском правительстве идею держать фонды в банках США и непосредственно инвестировать в проблемную финансовую структуру США.

Světová banka, EBRD), na univerzitách, v konzultačních firmách, finančních institucích, centrálních bankách a ministerstvech.
Европейский Банк Реконструкции и Развития, университеты, консалтинговые фирмы, частные финансовые институты, министерства и центральные банки.

v souvislosti s placením náhrady za Vklady v souladu se zákonem o pojištění vkladů občanů v bankách.
в связи с выплатой возмещения по вкладам в соответствии с законом о страховании вкладов граждан в банках.

Mají hlavní podíly v téměř všech centrálních bankách světa a proti zemím,
У них находятся крупные пакеты акций почти во всех центральных банках мира, и против стран,

Vlastnil jsem banku a noviny.
Я владел банком и газетой.

Každá banka je teď střežena.
Все банки под охраной.

Vysadíš ho u banky, a pak zmizíš.
Ты привозишь его к банку, а затем исчезаешь.

Na tu banku byl třeba znalý hacker.
А так в банке сработать может только хакер- эксперт.

Dostala jsem půjčku z banky od Cece, než mi dorazí moje šekový knížky.
Я получила ссуду в банке от Сиси пока не придет моя чековая книжка.

Banka přišla o 16 tisíc.
Чек обошелся банку в$ 16000.

V bance na Waring Street, madam.
В банке на Веринг Стрит, Мэм.

Banka za hodinu zavírá.
Банки закрываются через час.

Přičítá se jím loupež…" v bance Mesquite v uvedené White City.
Они обвиняются в ограблении Банка Мескит в Уайт- Сити.