БАНКОВ - перевод на Чешском

• bank
• bankovní
• bankéři
• bankovnictví
• banky
• bankám
• bankami
• bankovních
• bankéřů

Примеры использования Банков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В нашей долине никто не видел банков.
Nikdo z našeho údolí nikdy neviděl banku.

Газеты любят скандалы вокруг банков.
Novináři milují skandály v bankách.

я ничего не знаю об ограблении банков.
o loupení v bankách nic nevím.

Мы перебрали всю корреспонденцию и данные банков.
Každý kousek osobní korespondence a finančních dat.

Но, в то время как доходность банков и премии их сотрудникам восстановились,
Bankovní zisky a bonusy se sice vrátily na původní hodnoty,

ЛОНДОН- На прошлой неделе во Франкфурте состоялось заседание представителей центральных банков всего мира, собравшихся,
LONDÝN- Minulý týden se ve Frankfurtu sešli centrální bankéři z celého světa, aby se vyhřívali v

В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года,
V současné době dostávají bankovní manažeři bonusy na začátku roku

Сегодняшние руководители центральных банков в целом разделяют новую общепринятую теорию- о том, что мягкая денежно-кредитная политика выгодна.
Dnešní centrální bankéři velkou měrou sdílejí nový zažitý názor- o přínosech uvolněné měnové politiky.

Им придется решать долговые проблемы банков и стран одновременно,
Musela by řešit problémy bankovnictví a suverénních dluhů současně

Сначала размер заграничных операций банков был незначительным,
Zpočátku byly přeshraniční bankovní operace drobné,

БАРСЕЛОНА. Главы центральных банков и регулирующие органы склонны опасаться того,
BARCELONA- Centrální bankéři a regulátoři mají sklon k obavě,

Одна из сложностей в работе центральных банков заключатся в том, что инвесторы часто слышат совсем не то, что хотят им сказать
Jednou z nejkrutějších pravd v centrálním bankovnictví je, že investoři často slyší úplně jiné poselství,

Цель« стресс- тестов» заключалась в предупреждении общественности о том, что не существует никакой непосредственной угрозы банкротств банков.
Zátěžové testy měly dát veřejnosti najevo, že žádné bankovní krachy bezprostředně nehrozí.

Если вы хотите протестовать против банков, я советую вам делать это под их дверьми, а не здесь.
Pokud chcete protestovat proti bankám, Doporučuji, přednést jim to před jejich dveřmi, ne tady.

НЬЮ ХЕЙВЕН. Служащие центральных банков по всему миру не смогли разглядеть наступление финансового кризиса до его начала в 2007 году.
NEW HAVEN- Centrální bankéři z celého světa nedokázali předvídat současnou finanční krizi, než v roce 2007 započala.

Кроме того, сложность определения границы между розничной и инвестиционной деятельностью банков приведет к сохранению значительной серой зоны
Navíc z definice hranice mezi činnostmi maloobchodního a investičního bankovnictví vyplyne významná přechodová zóna

Финляндия пережили ужасающий кризис недвижимости, банков и валютный кризис.
Švédsko a Finsko děsivá realitní, bankovní a měnová krize.

Телевизионные трансляции новостей, показывающие паникующих вкладчиков в длинных очередях возле банков и банкоматов, могли бы привести к неизмеримому финансовому ущербу далеко за пределами страны.
Záběry panikařících vkladatelů v dlouhých frontách před bankami a bankomaty, které odvysílá televizní zpravodajství, mohou způsobit nezměrnou finanční újmu sahající daleko za hranice země.

Право эмиссии должно быть отнято у банков и возвращено людям, которым оно на самом деле принадлежит".
Moc vydávat měnu by měla být bankám odebrána a vrácena zpět lidem, kterým právem náleží.

В отличие от этого, в течение нескольких предыдущих десятилетий служащие центральных банков во многих странах фактически добились принятия принципа независимости от ежедневного политического давления.
Naproti tomu centrální bankéři v mnoha zemích si v uplynulých desetiletích postupně vydobyli uznání za uplatňování principu nezávislosti na každodenních politických tlacích.