BANKAMI - перевод на Русском

• банками
• банков
• банки
• банкам

Примеры использования Bankami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nebo vyhazovaných bankami a nechávání nás farmářů udusit se svojí úrodou.
которые уходят в оффшоры, или на спасение банков, в то время как фермеры не могут продать и зернышка.

Za třetí je interakce mezi stínovým bankovnictvím a globálními bankami vysoce koncentrovaná,
В-третьих, взаимодействие между теневой банковской системой и глобальными банками чрезвычайно сконцентрировано,

Je však velmi nepravděpodobné, že by unie kapitálových trhů mohla ukončit milostný románek mezi Evropou a jejími bankami.
Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками.

Pokračujeme na řešení situace s bankami abychom mohli všem zajistit opět přístup k majetku,
Мы продолжаем работать с банками Чтобы каждому обеспечить доступ к их деньгам и собственности,

FBI začala už v září 2004 veřejně varovat, že dochází k epidemii hypotéčních podvodů, páchaných bankami.
ФБР начало публично предупреждать с сентября 2004 об эпидемии ипотечного мошенничества со стороны банков.

okruh institucí formálně nazývaných„ banky,“ které jsou přísně regulované centrálními bankami a ministerstvy financí.
ряд организаций, официально называющихся« банками» и жестко регулирующихся центральными банками и казначействами.

centrální banka vytvoří permanentní swapové linky jen s několika dalšími centrálními bankami dle vlastního výběru.
центральные банки заключают постоянные соглашения о свопах с некоторыми центральными банками на свой выбор.

kde mu partnerství s energetickými firmami a bankami pomohla sladit činnost tamních úřadů s ruskými cíli.
где партнерские отношения с энергетическими компаниями и банками помогли заручиться поддержкой властей, к чему и стремилась Россия.

nákupy aktiv centrálními bankami zhoršily ekonomickou nerovnost prostřednictvím inflace cen akcií“.
скупка активов центральными банками усилили экономическое неравенство благодаря инфляции цен на фондовом рынке».

řízení jsou v současnosti hlavním nástrojem ekonomické správy měnové politiky prováděné nezávislými centrálními bankami.
контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками.

na svěřenské měně podporované světovými centrálními bankami.
фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.

Svižné reakce centrálních bank rozvojových zemí, ve spolupráci s relativně zdravými domácími bankami, však vážnému zadření úvěrů předešly.
Но быстрые ответные действия центральных банков развивающихся стран в сотрудничестве со своими относительно здоровыми банками предотвратили резкое замораживание кредитов.

že„ zátěžové zkoušky provedené investičními bankami ukazují, že i při scénářích celostátních poklesů cen nemovitostí, jaké nemají v historii obdoby, většina investorů vystavených subprime hypotékám prostřednictvím sekuritizovaných struktur neutrpí ztráty“.
что" тестирования в предельных режимах, проведенные инвестиционными банками, показывают, что даже при сценарии исторически беспрецедентного общенационального снижения цен на недвижимость большинство инвесторов со вкладами в ипотечные кредиты низкого качества через секьюритизированные структуры не понесут потери.

Druhým cílem by mělo být„ zpřetrhat vazbu mezi bankami a suverény“, což byl obzvlášť nebezpečný rys loňského roku,
Вторая цель должна заключаться в« разрыве связи между банками и государствами», которая была опасной особенностью прошлого года;

zprvu pramenily z přílišných dluhů a investic na dluh mezi aktéry soukromého sektoru- domácnostmi, bankami, finančními ústavy a firmami.
привлечением заемных средств представителями частного сектора- домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, акционерных компаний.

jsou rozmnoženy komerčními bankami prostřednictvím půjček, jen onen základ původní dluhu byl skutečně vytvořen jako peníze v oběhu.
приумножены коммерческими банками через кредиты, только то, что будет называться" основная сумма долга", создается в денежной массе.

konfederacemi zaměstnavatelů a velkými bankami- usnadňuje přímé zásahy do ekonomického rozhodování a poskytuje ochranu a právo veta zájmovým skupinám.
конфедерации работодателей и крупные банки) способствует прямому вмешательству в процесс принятия экономических решений с целью защитить определенные заинтересованные группы и наделить их правом вето.

začaly se spoléhat na metody řízení rizik používané samotnými bankami.
правильно оценивать риск и стали полагаться на методы управления риском самих банков.

velkými bankami a velkými médii.
большими банками и крупными СМИ.

peněžní multiplikátor- tedy dopad na půjčování komerčními bankami- zvýšil peněžní zásobu ještě více.
через финансовую мультипликацию- то есть через влияние на кредитование коммерческих банков- еще больше увеличивая денежную массу.