ЦЕНТРАЛЬНЫХ БАНКОВ - перевод на Чешском

• centrálních bank
• centrální bankéři
• centrálního bankovnictví
• centrální banky
• centrálních bankéřů
• centrální bankéře

Примеры использования Центральных банков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое собственное исследование1985 года о инфляции и независимости центральных банков показало, что в обычное время предпочтения склоняются к центральному банкиру,
Můj výzkum věnovaný v roce 1985 inflaci a nezávislosti centrálních bank ukázal, že za normálních časů obvykle chceme centrálního bankéře,

Кроме того, несмотря на все свое героическое поведение во время финансового кризиса, многие главы центральных банков оказались совершенно негибкими в нужный момент, слишком сильно заботясь о том,
A navzdory všem hrdinským výkonům během finanční krize jsou mnozí centrální bankéři po krizi nepružní- příliš se starají o možné„ přestřelení“ inflačních cílů

Два предыдущих поколения были свидетелями подъема независимых центральных банков, чья валютная политика,
Poslední dvě generace občanů se staly svědkem vzestupu nezávislých centrálních bank, jejichž monetární politika,

И тем не менее, в то время как министры финансов и председатели центральных банков ведущих стран мира собираются в этом месяце в Вашингтоне для встреч в рамках совета Международного валютного фонда, проводимых раз в полгода, паралич политики продолжается.
Přesto trvá ochromenost politik, byť se tento měsíc ve Washingtonu na pololetních setkáních rady guvernérů sjedou přední světoví ministři financí a centrální bankéři.

ТИЛЬБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Два года назад лидеров центральных банков мира считали героями за их попытки предотвратить превращение финансового кризиса в Великую депрессию.
TILBURG, NIZOZEMSKO- Je tomu dva roky, co byli šéfové centrálních bank světa považováni za hrdiny, pod dojmem úsilí, které vynaložili, aby zabránili zvratu finanční krize ve Velkou hospodářskou krizi II.

И этот ответ говорит о тревожных реалиях деятельности современных центральных банков( или, если быть более точным, центральных банков в мире после разрыва пузырей,
Tato odpověď vystihuje znepokojivou realitu novodobého centrálního bankovnictví nebo přesněji řečeno centrálního bankovnictví ve světě dluhových převisů

Правительство Обамы, также как и главы центральных банков и финансовые власти других стран, таким образом, действуют очень консервативно, как раз когда они задействуют программы дефицитного расходования, повышают объем правительственных облигаций,
Obamova administrativa i jiní centrální bankéři a fiskální instituce z celého světa se tedy v jistém smyslu chovají velmi konzervativně, přestože přijímají programy deficitních výdajů, zvyšují objem vládních obligací,

В центре дискуссии- которая в настоящее время проводится в государственных казнах ведущих экономик и центральных банков, а также в наднациональных органах таких
Jádrem debaty- která se v současné době vede uvnitř ministerstev financí a centrálních bank čelních ekonomik,

Хорошей новостью является то, что у центральных банков есть варианты для обогащения их политической дебаты,
Dobré na tom je, že centrální banky mají možnosti, jak obohatit své

НЬЮ-ЙОРК- Каждый год в конце августа представители центральных банков и финансисты со всего мира собираются в Джексон- Хоул( штат Вайоминг) на экономический симпозиум, организуемый Федеральной резервной системой США.
NEW YORK- Na samém konci srpna se centrální bankéři a finančníci z celého světa sešli v Jackson Hole v americkém státě Wyoming na ekonomickém sympoziu Federálního rezervního systému.

В крайнем случае, государство может назначить руководителей центральных банков, которые имеют давнюю историю терпимости к умеренной инфляции‑ точную параллель назначению« консервативных» центральных банкиров в качестве средства борьбы с высокой инфляцией.
V krajním případě mohou vlády jmenovat šéfy centrálních bank, o nichž se ví, že se už dlouho hlásí k toleranci vůči umírněné inflaci- jde o přesnou paralelu k myšlence jmenovat„ konzervativního“ centrálního bankéře jako prostředek boje s vysokou inflací.

регулярные отчеты центральных банков усилили бы беспокойство валютных маклеров по поводу того,
zvýší pravidelná prohlášení centrální banky obavy obchodníků s devizami, že jiní obchodníci budou

В отличие от председателя ФРС США Бена Бернанка большинство руководителей центральных банков развивающихся государств не могут предоставлять заем по чекам на предъявителя в своих экономиках без возникновения эффекта бумеранга, отражающегося на процентных ставках
Na rozdíl od guvernéra Federálního rezervního systému Spojených států Bena Bernankeho není většina centrálních bankéřů z rozvíjejících se trhů v situaci, kdy by mohli vystavovat své ekonomice bianko šeky,

Хотя сотрудники центральных банков и не являются хорошими экспертами по финансовой стабильности,
Ačkoliv naši centrální bankéři nejsou dokonalými soudci finanční stability,

отказ от каких-либо любительских попыток управления обменными курсами и центральных банков.
už žádné další amatérské řízení směnných kursů a centrálních bank.

Рано или поздно желание центральных банков Индии и Китая поддерживать низкий обменный курс своих валют для стимулирования экспорта,
Prostý rozsah investičních příležitostí dříve či později vykompenzuje jak úsilí čínské a indické centrální banky držet kvůli podpoře exportu směnné kurzy na nízké úrovni,

объединяющая руководителей центральных банков и должностных лиц,
což je síť centrálních bankéřů a finančních politiků z více

Заседания Международного валютного фонда в Вашингтоне в этом месяце соберут вместе ведущих министров финансов и председателей центральных банков со всего мира для принятия решений,
Říjnová zasedání Mezinárodního měnového fondu( MMF) ve Washingtonu svedou dohromady špičkové světové ministry financí a centrální bankéře právě v době,

ДЖЕКСОН ХОУЛ, ШТАТ ВАЙОМИНГ- Представители центральных банков со всего мира соберутся на этой неделе в Джексон- Хоул на ежегодном Симпозиуме по Экономической Политике Федеральной резервной системы,
JACKSON HOLE, WYOMING- Centrální bankéři z celého světa se tento týden scházejí v Jackson Hole na každoročním sympoziu Federálního rezervního systému o hospodářské politice,

который посвятил свою профессиональную жизнь осмыслению исторической роли центральных банков и проблем, с которыми они сталкиваются.
který svůj profesní život zasvětil porozumění historické úloze centrálních bank a problémům, jimž čelily.