ЦЕНТРАЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• centrálních
• ústředních
• hlavních
• centru
• centrální
• centrálním
• centrálního
• hlavní

Примеры использования Центральных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Болгария вступила в Первую мировую войну 14 октября 1915 года на стороне Центральных держав, объявив войну Сербии.
Po počáteční neutralitě vstoupilo na podzim roku 1915 Bulharsko do první světové války na straně ústředních mocností a vyhlásilo válku Srbsku.

Некоторые даже выносят свою борьбу на уровень провинциальных и центральных властей, чем и вызвано резкое увеличение количества инцидентов, связанных с« нарушениями общественного порядка», по всей стране.
Někteří dokonce směřují svůj boj proti provinčním a centrálním orgánům, což vede k prudkému nárůstu případů„ rušení veřejného pořádku“ po celé zemi.

Правительство Чехии функционирует на основании закона№ 2/ 1969« О создании министерств и других центральных органов государственного управления Чешской социалистической республики»
Český báňský úřad byl zřízen zákonem č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky,

регуляторов, центральных банков и министерств финансов,
regulátorům, centrálním bankám i ministerstvům financí,

по оси фонтана и центральных ворот Адмиралтейства на прямоугольных пьедесталах установили старинные чугунные якоря.
podél osy fontány a hlavní brány Admirality byly na obdélníkovitých podstavcích starobylé litinové kotvy.

Как бы там ни было, а правительство Великобритании предпринимает действия в прямо противоположном направлении- уменьшение роли центральных органов и передача власти национальным столицам.
Britská vláda se koneckonců vydala cestou vedoucí přesně opačným směrem- k omezování funkcí ústředních orgánů a k přenosu pravomocí zpět do národních metropolí.

Одна из сложностей в работе центральных банков заключатся в том,
Jednou z nejkrutějších pravd v centrálním bankovnictví je,

они стали первой смешанной командой центральных новостей, и занимаются этим до сих пор.
stali se prvním smíšeným párem v centrálním zpravodajském týmu, a dělají to dodnes.

Европейская система центральных банков состоит из ЕЦБ и национальных центральных банков всех стран Евросоюза.
Společně s národními centrálními bankami všech členských zemí EU tvoří Evropský systém centrálních bank ESCB.

ПАРИЖ. Широкое внедрение нетрадиционных мер кредитно-денежной политики со стороны основных центральных банков стало определяющей характеристикой мирового финансового кризиса.
PAŘÍŽ- Mezi předními centrálními bankami široce rozšířené zavádění nekonvenčních opatření v oblasti měnové politiky se stalo určujícím rysem globální finanční krize.

некоторые пробные случаи в центральных судах подтвердили незаконность подобной практики.
některé modelové případy u hlavního soudu také potvrzovaly jeho nelegálnost.

продовольственные склады заставили людей уйти из центральных городских районов.
sklady s potravinami vyhnaly populaci z center měst.

Отслеживаемый серийный номер центральных компонентов побережья Кто продал его в
Vypátrala jsem sériové číslo do Central Coast Components,

экономика Чешской республики и других центральных и восточноевропейских стран была перестроена
dalších zemí střední a východní Evropy rekonstruovaly

может быть проблема в центральных и вам необходимо обратиться в местное представительство Vodafone чтобы сбросить счет центра.
může být problém v střední a budete muset kontaktovat místního zástupce Vodafone pro resetování účtu centrum.

Если можно, увеличьте квоту промежуточной папки на центральных членах, имеющих несколько партнеров репликации.
Pokud je to možné, zvyšte kvótu pracovní složky na členech rozbočovače, které mají mnoho partnerských serverů pro replikaci.

Мое собственное исследование1985 года о инфляции и независимости центральных банков показало,
Můj výzkum věnovaný v roce 1985 inflaci a nezávislosti centrálních bank ukázal,

В отличие от председателя ФРС США Бена Бернанка большинство руководителей центральных банков развивающихся государств не могут предоставлять заем по чекам на предъявителя в своих экономиках без возникновения эффекта бумеранга, отражающегося на процентных ставках
Na rozdíl od guvernéra Federálního rezervního systému Spojených států Bena Bernankeho není většina centrálních bankéřů z rozvíjejících se trhů v situaci, kdy by mohli vystavovat své ekonomice bianko šeky,

которые стали одними из центральных тем его творчества.
které se staly jedním z ústředních témat jeho tvorby.

Два предыдущих поколения были свидетелями подъема независимых центральных банков, чья валютная политика,
Poslední dvě generace občanů se staly svědkem vzestupu nezávislých centrálních bank, jejichž monetární politika,