Примеры использования Банком на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А на что ты рассчитывала, банком управлять?
A co teda? Šéfovat v bance?В ответ Рагурам Раджан, управляющий Резервным банком Индии, назвал политику развитых стран« эгоистичной», заявив, что« международное сотрудничество
Guvernér Indické rezervní banky Raghúram Rádžan v reakci na to označil politiku rozvinutých zemí za„ sobeckou“Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности.
Zjevně je o tom přesvědčena Evropská centrální banka, která pumpuje stamiliardy eur do bankovního systému, aby zajistila jeho likviditu.Объявление Европейским центральным банком о своей программе« непосредственной скупки облигаций» снизило риск кризиса суверенного долга периферии еврозоны
Oznámení Evropské centrální banky o programu„ přímých tržních transakcí“ snížilo riziko suverénní dluhové krize na okraji eurozónyБолее сложная часть заключается в определении квалификации, необходимой для управления Банком в то время, когда его роль должна быть адаптирована к далеко идущим глобальным изменениям.
Obtížnější je stanovit kvalifikační předpoklady potřebné k vedení banky v době, kdy se její role musí přizpůsobit dalekosáhlým globálním změnám.Впервые нетрадиционное использование клиринговых расчетов было применено швейцарским банком ВИР в начале 20- го века на территории Швейцарии, а в международном масштабе панамским финансовым учреждением Европен Стандард Банк. .
Poprvé netradiční využití clearingové transakce využila švýcarská banka WIR na začátku 20. století ve Švýcarsku a mezinárodně panamská finanční instituce European Standard Но если развитые индустриальные страны, которые управляют Банком, отказываются придерживаться своих принципов, по крайней мере,
В 1984 году Кларк был назван Всемирным банком одним из пионеров экономики развития, вместе с сэром Артуром Льюисом, Гуннаром Мюрдаль, Уолтом Ростоу и Яном Тинбергеном.
V roce 1984 jej Světová banka jmenovala jako jednoho z průkopníků ekonomie, spolu se sirem Arthurem Lewisem, Gunnarem Myrdalem.Европейский инвестиционный фонд- это агентство, основанное Европейским инвестиционным банком и Европейским Союзом для предоставления финансовой поддержки малому
Evropský investiční fond je agenturou Evropské investiční banky a Evropské unie pro poskytování financování malýmЕвропейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии
Evropskou centrální banku a centrální Природный уход за кожей не обязательно означает нарушение банком, если вы будете следовать этим практические советы от ведущих дерматологов.
Přírodní péče o pleť nemusí nutně znamenat porušení banky, pokud se budete držet těchto praktických rad od předních dermatologů.предоставленных Банком международных расчетов( Базель, Швейцария).
jejž hostí basilejská Banka pro mezinárodní platby.владеет банком, ну все такое.
vlastní banku, takový věci.Роберт Зеллик в июне оставит пост председателя Всемирного банка, в очередной раз поднимая щекотливый вопрос руководства Бреттон- Вудскими близнецами Банком и МВФ.
odejde z funkce prezidenta Světové что владеют банком, потому что они приносили деньги.
měli vlastní banku, protože to jsou oni, kdo peníze přináší.выданную Центральным банком Замбии, который регулирует эту сферу.
od regulačního orgánu Centrální banky Zambie 23. prosince 2016.Только, что мы пользуемся одним банком. Который гарантирует абсолютную конфиденциальность своим вкладчикам.
máme stejnou banku, která klientovi zaručuje naprosté soukromí.затем я вижу вас в переулке рядом с банком, а теперь я вижу вас выходящими из театра за банком. .
pak vás vidím v uličce vedle banky, teď vás vidím vycházet z divadla za греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?
by po vládním převzetí řídila řeckou banku čistým způsobem?Кэттл Компани… Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии.
bezpečnostní národní banku v Californii, 
