БАНКОВСКОМ - перевод на Чешском

• bankovním
• bance
• bankovnictví
• bankovní
• bankovních

Примеры использования Банковском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Европейская Комиссия и многосторонние кредиторы должны способствовать происходящим структурным изменениям в банковском секторе, в том числе покупке контрольных пакетов акций банков и балансовой реструктуризации перспективных компаний, ориентированных на экспорт.
Evropská komise a multilaterální věřitelé by měli pomoci usnadnit probíhající strukturální změnu v bankovním sektoru, včetně akvizic bank a restrukturalizace bilancí u životaschopných exportně orientovaných společností.

В 2003 году права на название стадиона выкупил банк« M& T Bank», незадолго до этого появившийся на банковском рынке штата Мэриленд.
V roce 2003 získává právo M&T Bank, která se koupí Allfirst Bank dostává na bankovní trh v Baltimoru.

девальвация рубля в 1998 году подорвали достигнутый с 1996 года прогресс в банковском секторе и в целом на рынках капитала.
devalvace v roce 1998 podkopaly rozvoj, jehož bylo od roku 1996 dosaženo v bankovním sektoru a na kapitálových trzích obecněji.

учитывая растущую угрозу масштабной дисфункции в европейском банковском секторе в октябре,
vzhledem k hrozbě vážných poruch fungování v evropském bankovním sektoru v říjnu,

также помочь остановить кризис в банковском секторе, но не сможет заменить саму реформу.
přispět k ukončení krize v bankovním sektoru, avšak nemohou nahradit reformu.

более низкие доходы от капитала и, следовательно, все больше неработающих кредитов в банковском секторе в течение долгого времени.
znamená vytrvale ubývající výnosy z kapitálu, a tedy časem čím dál víc nesplácených úvěrů v bankovním sektoru.

Серьезные оплошности в банковском регулировании- в Германии,
Závažná pochybení v regulaci bank- v Německu,

У нас есть точное время, когда эта рука использовала персональный бейдж в банковском гараже.
Takže máme časový údaj, kdy tahle ruka projela identifikační kartu do garáže banky.

тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом.
zdrží politický pokrok směřující k fiskálnímu a bankovnímu federalismu, je další velká otázka.

Мы узнали насчет тех десяти тысяч на банковском счете Грейсона- в тот же самый день, когда он их вложил, полковник Слейтон снял
Jak jsme našli těch 10 tisíc na Graysonově bankovním účtu… Tak ve stejný den,

которая должна снизить риск в банковском секторе, и Solvency II,
který se snaží snížit riziko v bankovním sektoru, a Solvency II,

наименьшую сумму денег… в сравнении с другими, как если бы они находились на вашем банковском счету,… это меньше всего денег.
které byste chtěli v porovnání s ostatními na vašem bankovním účtu nebo nejmenší částku peněz.

большими потерями в банковском секторе- последовавшими за взрывом чрезмерно большого пузыря на рынке недвижимости.
rozsáhlými ztrátami v bankovním sektoru- v důsledku prasknutí mimořádně velké bubliny realit.

Тем временем, постоянная поддержка конкуренции в банковском секторе, которую оказывала Комиссия- особенно в Португалии,
Komisí vedená vytrvalá obrana konkurenční soutěže v bankovním sektoru- obzvlášť v Portugalsku,

спада на рынке недвижимости и кризиса в банковском секторе.
sesouvajícího se realitního trhu a krize v bankovním odvětví.

Если вы оставите банковское хранилище открытым, эти люди не будут церемониться.
Necháte-li otevřený bankovní trezor, tihle lidé si pomohou.

Как банковское регулирование, так и налогово- бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.
Bankovní regulace i fiskální politika vyžadují o mnoho více europeizace.

Банковское право должно быть интересным.
Bankovní právo musí být zábavné.

Большое банковское ограбление по-гречески.
Velká řecká bankovní loupež.

Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Dokonce i dnes si bankovní lobby dělá z regulátorů a politiků dobrý den.