БЕЗРАССУДСТВО - перевод на Чешском

• lehkomyslnost
• bezohlednost
• nedbalost
• lehkomyslné
• šílenství
• pošetilost

Примеры использования Безрассудство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не смелость, это безрассудство.
To není statečné, je to šílené.

Это было безрассудство.
To bylo idiotský.

Собственное безрассудство.
je tvoje vlastní nezodpovědnost.

То же умышленное неповиновение, то же безрассудство.
Stejná umíněná neposlušnost, stejná Iehkomyslnost.

это называется префронтальная кора… это безрассудство, склонность делать смелые заявления.
se tomu říká prefrontální kůra… Je lehkomyslnost, záliba v odvážných prohlášeních.

Твое безрассудство и твоя распущенность предоставили мне эту возможность
Vaše bezohlednost a ženské to okno nakřáply

Джон Блэквелл исчез из вашей жизни, но доверять охотникам- это безрассудство.
jak John Blakwell mizí z vašich životů. Ale věřit lovcům čarodějů je lehkomyslné.

Будь это мое решение, я бы исключил всех до единого за аморальное поведение и чудовищное безрассудство.
Kdyby to bylo na mně, tihle chlapci by byli vyloučeni za morální prázdnotu a neomluvitelnou bezohlednost.

недостаток веры и полнейшее безрассудство.
malé množství nečestnosti a ryzí pošetilosti.

Смелость или безрассудство, Я не могу сказать…
Stateční nebo lehkomyslní, to nedokážu říct…

Непростительное безрассудство финансового сектора,
Neomluvitelná lehkovážnost finančního sektoru,

Но еще более поразительным, чем та беспощадная сила, истекавшая из той скважины, было то безрассудство, с которым эта сила была выпущена- небрежность, отсутствие планирования, характерные для этой операции от бурения до очистки.
Ještě víc zarážející než dravá síla valící se z té studny byla bezohlednost, s kterou byla ta síla rozpoutána-- lehkomyslnost, nedostatek plánování, které byly příznačné pro tuto operaci od vrtání až po úklid.

кто не уверовал( в Аллаха):" Как видим мы, ты в безрассудство впал, И мы считаем, что ты- лжец"!
řekli:" My vidíme, žes do šílenství upadl, a my tě za lháře pokládáme!

Безрассудство Bitcoin расширилась с поразительной скоростью в странах,
Pošetilost Bitcoin se rozšířila s úžasnou rychlostí v zemích,

Потребовалась храбрость- или безрассудство, в зависимости от вашей точки зрения- председателя Федеральной резервной системы США Пола Волкера,
Bylo zapotřebí odvahy- či bezohlednosti, záleží na úhlu pohledu- předsedy Federálního rezervního úřadu USA Paula Volckera,

Саудовский король Абдула жестоко раскритиковал принца Мухаммеда за безрассудство, но король также должен быть благодарен,
Saúdský král Abdalláh sice prince Muhammada pokáral za neopatrnost, ale jinak musí být vděčný,

которую лучше всего можно суммировать в названии его книги« Безрассудство надежды».
jež je nejlépe shrnuto v názvu jeho knihy Odvaha naděje.

приводя к безрассудству.
když přijde na bezohlednost.

Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.
Snažit se realizovat najednou 169 rozdílných věcí by bylo lehkomyslné.

Из-за твоего безрассудства Кокум убит!
Kvůli tvé pošetilosti… Kocoum je mrtvý!