БЕССМЕРТНЫЕ (bessmertnye) - перевод на Чешском

Примеры использования Бессмертные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Как бессмертные вампиры.

Jako nedotknutelní upíři.

Бессмертные слова Пита Сигера:"

Nesmrtelnými slovy Petea Seegera,

Для Джерри который служил во Вьетнаме. Бессмертные слова Джона Гарфилда.

Na Jerryho kterej sloužil ve Vietnamu a držel se nesmrtelnejch slov Johna Garfielda.

Но даже остальные бессмертные исчезли.

Dokonce i další nesmrtelní jsou pryč.

Она и не знала, что бессмертные могут быть настолько отстойными.

Neuvědomila si, že být nemrtvý může být tak moc naprd.

Он взял дольку яблока и вживил в нее" бессмертные" клетки.

Vzal plátek jablka a implantoval do něj buňky HeLa.

После разрушения Нуменора Бессмертные Земли были изъяты из Арды,

Po Pádu Númenoru byly země neumírajících vyňaty z Arda

Пусть она унесет свою любовь к тебе в бессмертные земли, где она пребудет вечно юной.

Nech ji odnést svou lásku k tobě do Zemí neumírajících. Tam se bude stále zelenat.

мать- настоятельница, в соседней келье молится за наши бессмертные души.

matka představená je hned vedle a modlí se za naše nesmrtelné duše.

Бессмертные питаются особой пищей( например- небесной росой)

Nesmrtelní se živí zvláštními pokrmy( například nebeskou rosou)

давайте вспомним бессмертные слова, сказанный когда-то великим человеком. Мной.

nechme vzpomenout nekonečným slovům, která byla vyřčena velkým mužem, mnou.

почти как бессмертные.

stejně jako nemrtví.

По легендам, бессмертные живут на острове Пэнлай

Podle legend, nesmrtelní žijí na ostrově Pcheng-laj

пребывать в Нем постепенно приносит бессмертные свет и жизнь.

prodlévání v Nadjá postupně přináší nehynoucí světlo a život.

Никто не бессмертен, даже великий Кассавиус.

Nikdo není nesmrtelný, ani velký Cassave.

Мы- бессмертны, мы- боги.

My bozi jsme nesmrtelní.

Я бессмертен, потому что я народ,

Jsem nesmrtelný, protože já jsem lid,

Если хочешь быть бессмертным, то Мерфи должен укусить тебя.

Jestli chcete být nesmrtelní, Murphy vás musí kousnout.

загадочный бессмертный союзник, периодические трагедии, классический Фауст.

záhadný nesmrtelný společník, opakující se tragédie, klasický faustovský příběh.

Мы собираемся воскресить самое могущественное бессмертное существо, которое когда-либо существовало.

Přivedeme zpět nejmocnější nesmrtelné stvoření, které kdy žilo.