БИБЛЕЙСКИЕ - перевод на Чешском

• biblické
• bible
• biblická
• biblický

Примеры использования Библейские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не воплощают библейские сюжеты или( М) героев мифов.
nepředstavují biblický příběh, nereprezentují mytických postav.

Если бы ты был постарше, или я помоложе или мы жили бы в библейские времена я бы действительно смогла-- Нет, не говори этого.
Kdybys byl starší, nebo já mladší, nebo kdybychom žili v biblické době, -mohla bych tě… -Neříkej to.

Не воплощают библейские сюжеты или( М) героев мифов.
nepředstavují biblický příběh, nereprezentují mytických postav.

Библейские, огненные, зубчатые,
Biblické, žhnoucí, zubaté,

Библейские примеры обеспечивали составителей мифов готовыми сюжетами,
Biblické paradigma poskytovalo autorům předpřipravené příběhy,

Он искажает библейские законы, чтобы манипулировать своими новыми последователями,
Úplně pokřivil zákony z Bible, aby zmanipuloval své nové soupence,

Его путь к философии проходил через библейские исследования, изучение трудов Ницше и встречи с Яном Паточкой.
Jeho cesta k filozofii vedla přes studium biblistiky, díla Nietzscheho, setkání s Janem Patočkou.

В библейские времена руки у женщин были больше,
V biblických dobách byly ženské ruce znatelně větší

на которое ссылаются все библейские места, тот, который заставляет вас чувствовать себя самим собой.
ze všech zmíněných biblických míst, donutí, cítit se nej.

которых Он касался в библейские времена, и, по поверьям,
kterých se na zemi dotkl v biblických časech a o kterých věřili,

Религиозные и библейские учения оказали на него гораздо меньшее влияние, чем на всех них, а хроника еврейской истории и героического появления Израиля из пепла Холокоста не
Mnohem méně jej oproti všem ostatním formovalo náboženské a biblické učení a ústředním postojem jeho přístupu k arabsko-izraelskému konfliktu není příběh židovských dějin

поздравления, и за то, библейские стихи на нем.
pozdravy a pro uvedení biblické verše na to.

Под влиянием хоровых произведений, услышанных в детстве, сочинил свои« библейские песни» в самом раннем возрасте для своей матери, а после своего первого публичного выступления в костеле
Ovlivněn chrámovou i sborovou tvorbou složil již v raném věku pro svoji matku„ Biblické písně“, a po jejich provedení v kostele Panny Marie ve Staré Boleslavi mu osobně blahopřál

эти библейские ритуалы, отделяя шерсть от льна,
jsem dělal všechny tyto biblické rituály, odděloval vlnu od lnu

как" патриархи", как те старые Библейские герои, и он полагал,
jak jsou tyto postavy z Bible známé. A věřil,

Библейское знамение, если такое вообще есть.
Biblické znamení, pokud tu nějaké je.

Иоанн- библейское имя, сильное.
Je to biblický jméno. Silný.

В библейских терминах это пришествие зверя.
V biblické terminologii jde o příchod bestie.

Библейский Иисус сказал.
Biblický Ježíš řekl.

Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
Jeho prastará biblická minulost dnes může hladce koexistovat s jeho ultramoderní přítomností.