БЛАГОДАРИТЕ - перевод на Чешском

• poděkujte
• neděkujte
• děkuji
• vděčni
• vděční

Примеры использования Благодарите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодарите моих родителей за то, что они привили мне хорошие ценности.
Poděkuj mým rodičům za to, že mě dobře vychovali.

Благодарите мистера Франко.
Díky panu Frankovi.

Благодарите моих спасителей, сэр.
Díky mým zachráncům, pane.

Благодарите Бога, что не померли в Италии.
Děkujte bohu, že jste nezemřeli v Itálii.

Благодарите рядового Кейджа.
Zásluha vojína Cage.

Благодарите Орай.
Díky Oriům.

Что ж, благодарите Бога, что я не ФБР.
Pak děkujte Bohu, že nejsem z FBI.

Благодарите Дейла.
Poděkuj Daleovi.

Благодарите за его жизнь и успокойте друг друга в нашем горе.
Vzdejme své díky za jeho život a utěšujme jeden druhého v našem zármutku.

Благодарите Макса Бреннана.
Poděkuj Maxi Brennanovi.

Та- дам! И не благодарите.
Ta-da a nemáte zač.

Ее благодарите.
Poděkuj jí.

Иисус говорит" не благодарите.
Ježíš říká" nemáte zač.

Не благодарите меня, благодарите лестницу.
Neděkujte mně, děkujte žebříku.

Не благодарите.
Ani mi neděkuj.

Себя благодарите.
Já děkuji vám.

И, инспектор… когда вы вернетесь домой сегодня вечером, благодарите своего Бога, что вы никогда не видели того,
A inspektore… Až se dnes večer vrátíte domů, poděkujte svému Bohu, že nikdy neuzříte to,

За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
Ze všeho díky čiňte; nebo ta jest vůle Boží v Kristu Ježíši, aby se tak dálo od vás.

Я буду помнить о вас. Благодарите Меня и не будьте неблагодарны Мне.
já budu pamětliv vás, děkujte Mi a nebuďte nevděční.

Верующие! Ешьте из тех благих снедей, какими Мы наделяем вас, и благодарите Бога, если вы Ему покланяетесь.
Vy; kteří jste uvěřili, pojídejte z dobrých věcí, kterých jsme vám poskytli potravou a děkujte Bohu, jste-li jeho služebníky.