БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• charitativní
• dobročinné
• charity

Примеры использования Благотворительные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По-моему, Шери Гаррисон пыталась ей помочь, она часто оставляла людей пожить у себя и организовывала всякие благотворительные мероприятия.
Asi se jí Cheri Garrisonová snažila pomoct, pořád někomu pomáhala, organizovala charity a podobně.

Как я могу упустить возможность встретиться с членом совета города Как он принимает твои огромные благотворительные пожертвования?
Jak si mohu nechat ujít šanci poznat radního, který přijme tvůj obrovský charitativní dar?

полученные от его проведения, идут на благотворительные цели.
výtěžek ze zápasu je určen na dobročinné účely.

все сбережения, что проходят, отмечены как благотворительные вклады.
které tudy procházejí jsou označeny jako charitativní příspěvky.

В июне 2007 года Оскар получил степень почетного доктора гуманитарных наук в университете Цинциннати за свои исторические и благотворительные вклады.
V roce 2007 obdržel za svoji sportovní i charitativní činnost čestný doktorát univerzity v Cincinnati.

что выполняют свои благотворительные обязательства перед обществом?
že plní své charitativní povinnosti vůči komunitě?

затем все благотворительные союзы.
pak všechny charitativní svazy.

и спасибо за ваши благотворительные подарки сегодня.
a děkuji vám za vaše charitativní dary.

Многие его друзья стали организовывать благотворительные концерты, выручка с которых пошла на покрытие расходов на лечение.
Přátelé v jeho prospěch uspořádali benefiční koncert, jehož výtěžek pokryl alespoň ty nejnaléhavější dluhy.

Мусульманские благотворительные организации, часто финансируемые Саудовской Аравией и другими арабскими странами,
Do těch oblastí společenského života, kde stát zklamal, zvlášť do školství, se začaly stěhovat muslimské charitativní organizace, namnoze financované Saúdskou Arábií

Он сказал, что благотворительные организации для животных преувеличили влияние удара,
Řekl, že charitativní organizace pro zvířata zvětšily dopad štrasového úderu,

более сосредоточенными на наглядности своей эффективности, организация GiveWell может заставить наши благотворительные пожертвования делать гораздо больше добра, чем когда-либо прежде.
více se zaměřovaly na prokazatelnou efektivitu, pak by naše dobročinné příspěvky mohly díky GiveWell vykonat mnohem více dobra než kdykoliv dříve.

талантами и поддерживают благотворительные проекты и фонды не только в рамках Международного дня волонтера,
talenty a podporuje charitativní projekty a finanční prostředky nejen v rámci Mezinárodního dne dobrovolníků,

домашних хозяйств и даже церковные благотворительные учреждения.
soukromých domácností, a dokonce charitativní zařízení církve.

программы корпоративной социальной ответственности и другие благотворительные организации‑ редко координируют свою деятельность,
firemních občanských programů a dalších charitativních organizací- navíc jen málokdy koordinují své aktivity,

А оказывается, это благотворительная акция ДЛЯ бедных!
Ukázalo se, že je to charitativní akce PRO lidi v nouzu!

Что там с моим благотворительным мероприятием на сегодня?
Co se dneska děje s mojí charitativní akcí?

Я наткнулась на Дерека на благотворительной акции.
Narazila jsem na Dereka na dobročinné akci.

Разве благотворительная распродажа Клаудии не сегодня вечером?
Není dneska Claudiina charitativní show?

Little Jon устраивает благотворительную вечеринку в бассейне.
Malej Jon pořádá charitativní večírek u bazénu.