Примеры использования Благотворительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Известно, что для получения средств террористы пользуются организациями, преследующими на первый взгляд благотворительные, социальные или культурные цели.
Se sabe que para obtener fondos los terroristas se sirven de organizaciones que aparentemente tienen fines benéficos, sociales o culturales.настоящему добрые и благотворительные образом.
Iii специальные мероприятия: благотворительные мероприятия; организация круглых столов
Как я могу упустить возможность встретиться с членом совета города Как он принимает твои огромные благотворительные пожертвования?
¿Cómo podría perderme la oportunidad de conocer al concejal de la ciudad cuando ha aceptado tu enorme donación caritativa?Так, проводятся сетевая дискуссия, благотворительные мероприятия и национальные и региональные подготовительные совещания.
Esto incluye un debate electrónico, un evento filantrópico y reuniones preparatorias nacionales y regionales.организации этнических меньшинств и благотворительные организации или отдельные лица.
organizaciones de minorías étnicas y organizaciones o individuos filantrópicos.Благотворительные организации, которым было отказано в регистрации
Гил собирает свои благотворительные средства, едет из своего дома по Марпл- стрит.
Gil recauda sus fondos de caridad. Conduce desde su casa, por la calle Marple.Особенно уязвимыми являются благотворительные организации, и страны должны обеспечить недопущение их использования.
Las organizaciones sin fines de lucro son particularmente vulnerables, por lo que los países deberían velar por que no fueran utilizadas en forma indebida.В нем также рекомендовано требовать, чтобы благотворительные и/ или неправительственные организации имели и использовали зарегистрированные банковские счета для хранения и перечисления своих средств.
También se recomienda que se exija que las instituciones de beneficencia y no gubernamentales utilicen cuentas bancarias registradas para depositar y transferir sus fondos.Указом президента были созданы районные благотворительные фонды, цель которых состоит в улучшении услуг в области социального обеспечения, предоставляемых нуждающимся и инвалидам.
Por un decreto del Presidente Мистер Зэйл виновен только в потере веры в благотворительные организации, которые доказали, что неспособны управлять своими фондами.
Lo único Греческая ассоциация сороптимистов организует социальные и благотворительные мероприятия, вырученные деньги от которых поступают в отделение УВКБ Организации Объединенных Наций в Греции.
La sección griega de la Asociación Internacional Soroptimista organiza actos y bazares, cuyas ganancias se ofrecen a la Oficina en Grecia del ACNUR.когда они получают благотворительные взносы.
reciben contribuciones con fines de beneficencia.организовывали многочисленные благотворительные мероприятия.
realizando varias actividades de caridad.чтобы давать благотворительные концерты.
conseguir dinero para fines benéficos.косвенным образом через так называемые благотворительные фонды, должна быть запрещена.
ya sea en forma directa o indirecta, por conducto Помощь малоимущим семьям оказывают как государственные службы, так и благотворительные ассоциации.
Las familias que pudieran ser pobres en el territorio cuentan con la asistencia оставшиеся 25% берут на себя женские благотворительные организации.
el restante 25% lo facilitan organizaciones voluntarias de mujeres.создавать свои религиозные и благотворительные фонды.
establecer fundaciones religiosas y de caridad.
