Примеры использования Sin fines de lucro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chinese Immigrants Services es una organización sin fines de lucro orientada a la prestación de servicios
Alliance Defending Freedom es una asociación jurídica internacional sin fines de lucro formada por más de 2.400 abogados que se dedican a la protección de los derechos humanos fundamentales.
Альянс в защиту свободы представляет собой некоммерческое международное правовое объединение, в состав которого входит более 2400 юристов, приверженных делу защиты основных прав человека.El Movimiento Manuela Ramos es una organización peruana feminista sin fines de lucro que ha venido trabajando desde hace más de 32 años para mejorar la situación y la posición de la mujer.
Движение Мануэлы Рамос" является перуанской феминистской некоммерческой организацией, которая более 32 лет стремится улучшить положение и расширить возможности женщин.La Associazione IRENE es una organización sin fines de lucro que se dedica a la promoción de políticas sociales en Europa.
Ассоциация ИРЕНЕ представляет собой некоммерческую организацию, усилия которой направлены на распространение европейской социальной политики.La UNEAC, fundada el 22 de agosto de 1961, es una sociedad sin fines de lucro que elige a sus miembros de acuerdo con sus antecedentes artísticos.
УНЕАК был основан 22 августа 1961 года и представляет собой некоммерческую организацию, отбор членов в которую производится с учетом их творческой деятельности.La Liga es una organización no gubernamental sin fines de lucro que se financia con las contribuciones de fundaciones y particulares.
Лига является неправительственной некоммерческой организацией, которая финансируется фондами и отдельными донорами.La asociación se creó en 1985 con carácter voluntario sin fines de lucro y desde entonces ha crecido hasta convertirse en un servicio de asistencia a mujeres maltratadas plenamente operacional.
Ассоциация была создана El Banco es una institución sin fines de lucro que ofrece a los pobres créditos directos en términos preferenciales
Этот Банк является некоммерческой организацией, которая предоставляет бедным прямые льготные кредитыActualmente la Federación es una organización no gubernamental benéfica y educativa, sin fines de lucro y no partidista,
В настоящее время ФИДА представляет собой благотворительную, просветительскую, некоммерческую и неполитическую неправительственную организацию,LEAD es una organización internacional sin fines de lucro que cuenta con una red en rápido crecimiento de 1.600 líderes(denominados Fellows)
ЛИД- это динамично развивающаяся сетевая международная некоммерческая организация, объединяющая 1600 лидеров( называющих друг друга" коллегами")Colabora con empresas sin fines de lucro, cooperativas, otros ministerios gubernamentales
Сотрудничает с некоммерческими организациями, кооперативами, другими государственными министерствами(Risas) Este grupo sin fines de lucro dio un gran almuerzo de bienvenida a todos los nuevos inmigrantes a Canadá.
( Смех) И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду.Europa 2000 es una organización independiente, no política y sin fines de lucro registrada en Bélgica por decreto real en 1989.
Lt;< Европа 2000>>-- независимая, неполитическая и некоммерческая организация, зарегистрированная в Бельгии в соответствии с Королевским указом в 1989 году.Hemos comenzado en Chicago. una organización, una sin fines de lucro, llamada"Proyecto Exploración".
Мы основали в Чикаго организацию- некоммерческую организацию- под названием" Проект Исследование".Cada filial de la Banca es una institución independiente sin fines de lucro que dispone de autonomía, decisión y de financiación.
Каждое отделение ВЖБО представляет собой независимую некоммерческую организацию, пользующуюся автономией в области принятия решений и финансов.Los fondos para estos fines se asignan a asociaciones sin fines de lucro y fundaciones que no sean públicas ni administradas por municipalidades.
Такие средства выделяются некоммерческим организациям и фондам, не находящимся под государственным или муниципальным контролем.Las ONG sin fines de lucro autorizadas también presentan a los órganos consultivos sugerencias sobre la mediación en la adopción
Уполномоченные неправительственные некоммерческие организации также представляют консультативным органам в отдельных случаях предложения,Es un organismo paraestatal sin fines de lucro que se encuentra en la órbita del Ministerio de Empresas y Empleo.
Управление представляет собой некоммерческий полугосударственный орган; оно подотчетно министру по делам предприятий и занятости.Por consiguiente pueden ser utilizados gratuitamente, sin fines de lucro, por los países beneficiarios si éstos toman medidas para realizar las siguientes actividades,
Следовательно, они могут использоваться бесплатно на некоммерческой основе странамибенефициарами, если сами эти страны предусматривают следующую деятельностьAsian-Pacific Resource and Research Centre for Women es una ONG regional de mujeres sin fines de lucro cofundada en 1993 por Rashidah Abdullah y Rita Raj, y con sede en Kuala Lumpur(Malasia).
АТЦЖ-- региональная некоммерческая женская НПО, учрежденная в 1993 году Рашидой Абдуллой и Ритой Радж и базирующаяся в Куала-Лумпуре, Малайзия.
