НЕКОММЕРЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• sin fines de lucro
• sin ánimo de lucro
• no lucrativa
• no comercial

Примеры использования Некоммерческая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

был создан в 1989 году как некоммерческая неправительственная группа( НПГ) в целях содействия
organización no gubernamental sin ánimo de lucro con el objetivo de promover la condición de la mujer mediante una mayor participación

Но если некоммерческая организация даже просто задумалась бы о расширении, для которого потребовалось бы на шесть лет отказаться от перечисления денег нуждающимся, так что эти деньги были
Pero si una organización no lucrativa tan siquiera soñara en construir una escala grandiosa que implicara que durante 6 años ningún dinero fuera destinado a los necesitados,

природного газа в Латинской Америке и Карибском бассейне- это некоммерческая ассоциация компаний
el Caribe es una asociación de empresas e instituciones sin ánimo de lucro en el sector del petróleo,

Некоммерческая организация имеет право заниматься хозяйственной,
La organización sin fines de lucro tiene derecho a realizar actividades de carácter económico,

будь то коммерческая, некоммерческая или государственная, крупная или малая структура.
ya sea comercial, no lucrativa o gubernamental, grande o pequeña.

В сентябре 2005 года некоммерческая организация по сохранению земель<<
En septiembre de 2005 la Fundación de Terrenos de Dominio Público, organización sin ánimo de lucro para la conservación de la tierra,

Lt;< Граждане-- за достойное жилье>>-- это созданная в 2001 году некоммерческая организация, занимающаяся решением проблем,
Ciudadanos por una Vivienda Digna es una organización sin fines de lucro establecida en 2001 que se dedica a resolver problemas relacionados con la tierra y la vivienda mediante

стал умолять, чтобы эта небольшая некоммерческая нейробиологическая компания наняла меня для разработки визуальных математических игр с участием пингвина по имени Джиджи.
le rogué a esta pequeña empresa no lucrativa de neurociencias que me contratara para construir juegos matemáticos visuales protagonizados por un pingüino de nombre Gigi.

Фонд глобальной добровольческой сети-- это некоммерческая организация, зарегистрированная в Соединенных Штатах и занимающаяся,
Global Volunteer Network Foundation es una organización sin fines de lucro registrada en los Estados Unidos de América y el vehículo de financiación de

Одна частная некоммерческая корпорация, Интернет- корпорация по присвоению доменных имен
Una empresa privada sin ánimo de lucro, la Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados(ICANN),

AccountAbility это некоммерческая организация, которая работает в партнерстве с бизнесом, гражданским обществом
AccountAbility era una organización sin ánimo de lucro que trabajaba con asociados del mundo empresarial,

Американская ассоциация исправительных учреждений- частная некоммерческая организация- осуществляет функции администратора добровольной системы аккредитации тюрем в Соединенных Штатах Америки
La Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios, organización privada sin fines de lucro, administra un plan de homologación voluntaria de las prisiones de los Estados Unidos y el Canadá sobre la base de normas que

Некоммерческая ассоциация" Национальный совет люксембургских женщин",
El Consejo Nacional de Mujeres Luxemburguesas, asociación sin fines de lucro, creada en 1975, es una agrupación de federaciones,

Ассоциация по охране репродуктивного здоровья и здоровья семьи-- это ведущая неправительственная некоммерческая организация по вопросам защиты прав коренных народов в Нигерии. Она была учреждена в 1989 году и зарегистрирована Комиссией по корпоративным делам в 1991 году.
La Association for Reproductive and Family Health, una importante organización no gubernamental indígena sin fines de lucro de Nigeria, fue constituida en 1989 e inscripta ante la Comisión de Registro Empresarial en 1991.

Lt;< Гильдия услуг>>-- национальная, добровольная, некоммерческая организация по развитию, которая осуществляет свою деятельность на принципах расширения прав и возможностей вдов,
Guild for Service es una organización voluntaria nacional de desarrollo sin fines de lucro que lleva trabajando cuatro décadas con la visión de empoderar a las viudas, las mujeres solteras

Американская ассоциация исправительных учреждений- частная некоммерческая организация, направляющая свои усилия на совершенствование систем управления американских исправительных учреждений на всей территории страны,
La Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios, organización privada con fines no lucrativos dedicada a mejorar en todo el país la gestión de los organismos de prisiones de los Estados Unidos, ha elaborado un

Врачи за социальную ответственность"- некоммерческая организация, деятельность которой направлена на предотвращение ядерной войны
Médicos en pro de la Responsabilidad Social es una organización de promoción sin fines de lucro que trabaja para prevenir la guerra

организованная в 1991 году и официально зарегистрированная как некоммерческая организация, не преследующая политических интересов,
inscrita oficialmente como“organización no lucrativa, sin intereses políticos”, es realmente financiada

Но есть много египтян чья свобода теперь зависит от их способности общаться друг с другом через базу данных, принадлежащих некоммерческая парнем в Калифорнии, Кто подчиняется приказам от правительств,,
Pero hay un montón de egipcios cuya libertad ahora depende en su capacidad de comunicarse entre sí a través de una base de datos con fines de lucro, propiedad de un tipo en California que obedece órdenes de gobiernos,

Как независимая некоммерческая организация, насчитывающая более 200 сотрудников во всем мире, она осуществляет свою деятельность через страновые и региональные отделения на Гаити,
Se trata de una organización independiente sin fines de lucro con más de 200 miembros en todo el mundo que lleva a cabo esta labor a través de oficinas regionales